Гаруда-пурана
Поклонение Владыке бессмертия, Победителю смерти1.18.8-11
97 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.18.8-11
Деванагари

आह्वानं स्थापनं रोधं सन्निधानं निवेशनम् । पाद्यमा चमनं स्नानमर्घ्यं स्रगनुलेपनम्
दीपांबरं भूषणं च नैवद्यं पानवीजनम् । मात्रामुद्राजपध्यानं दक्षिणा चाहुतिः स्तुतिः
वाद्यं गतिं च नृत्यं च न्यासयोगं प्रदक्षिणम् । प्रणतिर्मन्त्रशय्या च वन्दनं च विसर्जनम्
षडङ्गादिप्रकारेण पूजनं तु क्रमोदितम् । परमेशमुखोद्रीतं यो जानाति स पूजकः

Транслитерация (IAST)

āhvānaṃ sthāpanaṃ rodhaṃ sannidhānaṃ niveśanam / pādyamā camanaṃ snānamarghyaṃ sraganulepanam
dīpāṃbaraṃ bhūṣaṇaṃ ca naivadyaṃ pānavījanam / mātrāmudrājapadhyānaṃ dakṣiṇā cāhutiḥ stutiḥ
vādyaṃ gatiṃ ca nṛtyaṃ ca nyāsayogaṃ pradakṣiṇam / praṇatirmantraśayyā ca vandanaṃ ca visarjanam
ṣaḍaṅgādiprakāreṇa pūjanaṃ tu kramoditam / parameśamukhodrītaṃ yo jānāti sa pūjakaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आह्वानंāhvānaṃпризывание
स्थापनंsthāpanaṃутверждение
रोधंrodhaṃудержание
सन्निधानंsannidhānaṃприближение
निवेशनम्niveśanamусаждение
पाद्यम्pādyamвода для стоп
आचमनंācamanaṃполоскание уст
स्नानम्snānamомовение
अर्घ्यंarghyaṃподношение
स्रग्sragвенок
अनुलेपनम्anulepanamумащение
दीपdīpaсветильник
अंबरंaṃbaraṃодежда
भूषणंbhūṣaṇaṃукрашение
caи
नैवद्यंnaivadyaṃяства
पानpānaпитьё
वीजनम्vījanamопахало
मात्राmātrāмеры
मुद्राmudrāпечати
जपjapaшёпот
ध्यानंdhyānaṃсозерцание
दक्षिणाdakṣiṇāнаграда
चाहुतिःcāhutiḥи возлияние
स्तुतिःstutiḥхвала
वाद्यंvādyaṃмузыка
गतिंgatiṃшествие
caи
नृत्यंnṛtyaṃпляска
caи
न्यासnyāsaвозложение
योगंyogaṃсопряжение
प्रदक्षिणम्pradakṣiṇamобход посолонь
प्रणतिर्praṇatirпростирание
मन्त्रmantraмантрою
शय्याśayyāложе
caи
वन्दनंvandanaṃвеличание
caи
विसर्जनम्visarjanamотпущение
षडङ्गṣaḍaṅgaшестичастным
आदिādiи прочим
प्रकारेणprakāreṇaспособом
पूजनंpūjanaṃпоклонение
तुtuже
क्रमोदितम्kramoditamпо порядку изложено
परमेशparameśaвысшего владыки
मुखmukhaустами
उद्रीतंudrītaṃизречённое
योyoкто
जानातिjānātiзнает
saтот
पूजकःpūjakaḥпоклоняющийся
Литературный перевод

«Призывание, утверждение, удержание, приближение, усаждение; вода для стоп, полоскание уст, омовение, подношение, венок, умащение; светильник, одежда, украшение, яства, питьё, опахало; меры, печати, шёпот, созерцание, награда, возлияние, хвала; музыка, шествие, пляска, возложение, сопряжение, обход посолонь; простирание, ложе с мантрою, величание и отпущение. Поклонение изложено по порядку — шестичастным и прочими способами; изречённое устами высшего владыки, — кто это знает, тот и есть поклоняющийся».

Версия

f8443304443f · опубликовано 2 сент. 2026 г., 04:43:33 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами