Гаруда-пурана
Поклонение Владыке бессмертия, Победителю смерти1.18.16-18
99 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.18.16-18
Деванагари

सान्निध्यकरणं देवे परिवारस्य पूजनम् । अङ्गषट्कस्य पूजा वै कर्तव्या च विपश्चितैः
धर्मादयश्च शक्राद्याः सायुधाः परिवारकाः । युगवेदमुहूर्ताश्च पूजेयं भुक्तिमुक्तिकृत्
मातृकाश्च गणांश्चादौ नन्दिगङ्गे च पूजयेत् । महाकालं च यमनां देहल्यां पूजयेत्पुरा

Транслитерация (IAST)

sānnidhyakaraṇaṃ deve parivārasya pūjanam / aṅgaṣaṭkasya pūjā vai kartavyā ca vipaścitaiḥ
dharmādayaśca śakrādyāḥ sāyudhāḥ parivārakāḥ / yugavedamuhūrtāśca pūjeyaṃ bhuktimuktikṛt
mātṛkāśca gaṇāṃścādau nandigaṅge ca pūjayet / mahākālaṃ ca yamanāṃ dehalyāṃ pūjayetpurā

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सान्निध्यsānnidhyaприсутствия
करणंkaraṇaṃсотворение
देवेdeveв боге
परिवारस्यparivārasyaсвиты
पूजनम्pūjanamпочитание
अङ्गaṅgaчленов
षट्कस्यṣaṭkasyaшестерицы
पूजाpūjāпочитание
वैvaiпоистине
कर्तव्याkartavyāдолжно быть совершаемо
caи
विपश्चितैःvipaścitaiḥмудрыми
धर्मdharmaДхарма
आदयश्ādayaśи прочие
caи
शक्रśakraШакра
आद्याःādyāḥи прочие
सायुधाःsāyudhāḥс оружием
परिवारकाःparivārakāḥсвита
युगyugaюги
वेदvedaВеды
मुहूर्ताश्muhūrtāśмухурты
caи
पूजेयंpūjeyaṃэто поклонение
भुक्तिbhuktiнаслаждение
मुक्तिmuktiосвобождение
कृत्kṛtдающее
मातृकाश्mātṛkāśМатрики
caи
गणांश्gaṇāṃśГаны
चादौcādauи сперва
नन्दिnandiНанди
गङ्गेgaṅgeГангу
caи
पूजयेत्pūjayetда почтит
महाकालंmahākālaṃМахакалу
caи
यमनांyamanāṃЯмуну
देहल्यांdehalyāṃна пороге
पूजयेत्pūjayetда почтит
पुराpurāпрежде
Литературный перевод

«Сотворение присутствия в боге, почитание свиты; почитание шестерицы членов должно быть совершаемо мудрыми. Дхарма и прочие, Шакра и прочие с оружием — это свита; юги, Веды и мухурты. Такое поклонение даёт и наслаждение, и освобождение. Матрик и Ганов, а прежде того Нанди и Гангу да почтит он; Махакалу же и Ямуну да почтит он на пороге прежде всего».

Версия

7b6f8327a266 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 04:43:33 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами