LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.18.19-20
॥
Деванагари
ओं अमृतेश्वर ओं भैरवाय नमः । एवं ओं जुं हंसः सूर्याय नमः
एवं शिवाय कृष्णाय ब्रह्मणे च गणाय च । चण्डिकायै सरस्वत्यै महालक्ष्मादि पूजयेत्
Транслитерация (IAST)
oṃ amṛteśvara oṃ bhairavāya namaḥ / evaṃ oṃ juṃ haṃsaḥ sūryāya namaḥ
evaṃ śivāya kṛṣṇāya brahmaṇe ca gaṇāya ca / caṇḍikāyai sarasvatyai mahālakṣmādi pūjayet
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ओंoṃом
अमृतेश्वरamṛteśvaraо Владыка бессмертия
ओंoṃом
भैरवायbhairavāyaБхайраве
नमःnamaḥпоклон
एवंevaṃтак
ओंoṃом
जुंjuṃджум
हंसःhaṃsaḥхамсах
सूर्यायsūryāyaСолнцу
नमःnamaḥпоклон
एवंevaṃтак же
शिवायśivāyaШиве
कृष्णायkṛṣṇāyaКришне
ब्रह्मणेbrahmaṇeБрахме
चcaи
गणायgaṇāyaГане
चcaи
चण्डिकायैcaṇḍikāyaiЧандике
सरस्वत्यैsarasvatyaiСарасвати
महालक्ष्मीmahālakṣmīМахалакшми
आदिādiи прочим
पूजयेत्pūjayetда почтит
Литературный перевод
«Ом, о Владыка бессмертия! Ом, поклон Бхайраве». Так же: «Ом джум хамсах, поклон Солнцу». И так же да почтит он Шиву, Кришну, Брахму, Гану, Чандику, Сарасвати, Махалакшми и прочих.
Колофон главы
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe 'mṛteśamṛtyuñjayapūjanaṃ nāmāṣṭādaśo 'dhyāyaḥ
Версия
e426bb6fc111 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 04:43:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мантра, сложенная в начале главы, здесь наконец звучит целиком: ом джум хамсах.
Один и тот же строй прилагается к разным именам — Бхайраве, Солнцу, Шиве, Кришне, Брахме, богиням. Меняется имя в середине, не строение обращения.
Поклонение Победителю смерти, начатое как отдельный обряд, кончается словом «и прочим». Список открыт.