Гаруда-пурана
Порядок поклонения Шиве1.22.5-8
119 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.22.5-8
Деванагари

कनिष्ठामादितः कृत्वा तर्जन्यङ्गानि विन्यसेत् । पूजनं संप्रवक्ष्यामि कर्णिकायां त्दृदम्बुजे
धर्मं ज्ञानं च वैराग्यमैश्वर्यादि त्दृदार्चयेत् । आवाहनं स्थापनं च पाद्यमर्घ्यं हृदार्पयेत्
आचामं स्नपनं पूजामेकाधारणतुल्यकम्? । अग्निकार्यविधिं वक्ष्ये अस्त्रेणोल्लेखनं चरेत्
वर्ंमणाभ्युक्षणं कार्यं शक्तिन्यासं हृदा चरेत् । त्दृदि वा शक्तिगर्ते च प्रक्षिपेज्जातवेदसम्

Транслитерация (IAST)

kaniṣṭhāmāditaḥ kṛtvā tarjanyaṅgāni vinyaset / pūjanaṃ saṃpravakṣyāmi karṇikāyāṃ tdṛdambuje
dharmaṃ jñānaṃ ca vairāgyamaiśvaryādi tdṛdārcayet / āvāhanaṃ sthāpanaṃ ca pādyamarghyaṃ hṛdārpayet
ācāmaṃ snapanaṃ pūjāmekādhāraṇatulyakam? / agnikāryavidhiṃ vakṣye astreṇollekhanaṃ caret
varṃmaṇābhyukṣaṇaṃ kāryaṃ śaktinyāsaṃ hṛdā caret / tdṛdi vā śaktigarte ca prakṣipejjātavedasam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कनिष्ठाम्kaniṣṭhāmс мизинца
आदितःāditaḥначиная
कृत्वाkṛtvāсотворив
तर्जन्य्tarjanyуказательным
अङ्गानिaṅgāniчлены
विन्यसेत्vinyasetда возложит
पूजनंpūjanaṃпоклонение
संप्रवक्ष्यामिsaṃpravakṣyāmiизреку
कर्णिकायांkarṇikāyāṃна околоплоднике
हृद्hṛdсердечном
अम्बुजेambujeв лотосе
धर्मंdharmaṃдхарму
ज्ञानंjñānaṃзнание
caи
वैराग्यम्vairāgyamбесстрастие
ऐश्वर्यaiśvaryaвладычество
आदिādiи прочее
हृदाhṛdāсердцем
अर्चयेत्arcayetда почтит
आवाहनंāvāhanaṃпризывание
स्थापनंsthāpanaṃутверждение
caи
पाद्यम्pādyamводу для стоп
अर्घ्यंarghyaṃподношение
हृदाhṛdāсердцем
अर्पयेत्arpayetда поднесёт
आचामंācāmaṃполоскание уст
स्नपनंsnapanaṃомовение
पूजाम्pūjāmпочитание
एकekaединому
धारणdhāraṇaсосредоточению
तुल्यकम्tulyakamравное
अग्निagniогня
कार्यkāryaобряда
विधिंvidhiṃустав
वक्ष्येvakṣyeизреку
अस्त्रेणastreṇaоружием
उल्लेखनंullekhanaṃчерчение
चरेत्caretда совершит
वर्ंमणाvarṃmaṇāдоспехом
अभ्युक्षणंabhyukṣaṇaṃокропление
कार्यंkāryaṃдолжно быть
शक्तिśaktiсилы
न्यासंnyāsaṃвозложение
हृदाhṛdāсердцем
चरेत्caretда совершит
हृदिhṛdiв сердце
वाили
शक्तिśaktiсилы
गर्तेgarteв яме
caи
प्रक्षिपेज्prakṣipejда ввергнет
जातवेदसम्jātavedasamОгонь
Литературный перевод

«Начиная с мизинца, указательным перстом да возложит он члены. Изреку поклонение на околоплоднике сердечного лотоса: дхарму, знание, бесстрастие, владычество и прочее да почтит он сердцем. Призывание, утверждение, воду для стоп и подношение да поднесёт он сердцем; полоскание уст, омовение и почитание равны единому сосредоточению. Изреку устав огненного обряда: оружием да совершит он черчение, доспехом должно быть окропление, а возложение силы да совершит он сердцем. В сердце ли, в яму ли силы да ввергнет он Огонь».

Версия

5c5da2fc84d6 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 04:56:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами