Гаруда-пурана
Созвездия, их божества и сожжённые сочетания1.59.21-30
289 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.59.21-30
Деванагари

अनुराधा मृगो ज्येष्ठा एते पार्श्वमुखाः स्मृताः । गजोष्ट्राश्वबलीवर्ददमनं महिषस्य च
बीजानां वपनं कुर्याद्गमनागमनादिकम् । चक्रयन्त्ररथानां च नावादीनां प्रवाहणम्
पार्श्वेषु यानि कर्माणि कुर्यादेतेषु तान्यपि । रोहिण्यार्द्रां तथा पुष्या धनिष्ठा चोत्तरात्रयम्
वारुणं श्रवणं चैव नव चोर्ध्वमुखाः स्मृताः । एषु राज्याभिषेकं च पट्टबन्धं च कारयेत्
ऊर्ध्वमुख्यान्युच्छ्रितानि सर्वाण्येतेषु कारयेत् । चतुर्थो चाशुभा षष्ठी अष्टमी नवमी तथा
अमावास्या पूर्णिमा च तद्वादशी च चतुर्दशी । अशुक्ला प्रतिपच्छ्रेष्ठा द्वितीया चन्द्र सूनुना
तृतीया भूमिपुत्रेण चतुर्थो च शनैश्चरे । गुरौ शुभा पञ्चमी स्यात्षष्टीमङ्गलशुक्रयोः
सप्तमी सोमपुत्रेण अष्टमी कुजभास्करौ । नवमी चन्द्रवा(सौ) रेण दशमी तु गुरौ शुभा
एकादश्या गुरुशुक्रौ द्वादश्यां च पुनर्बुधः । त्रयोदशी शुक्रभौमौ शनौ श्रेष्ठा चतुर्दशी
पौर्णमास्यप्यमावास्या श्रेष्ठा स्याच्च बृहस्पतौ । द्वादशीं दहते भानुः शशी चैकादशीं दहेत्

Транслитерация (IAST)

anurādhā mṛgo jyeṣṭhā ete pārśvamukhāḥ smṛtāḥ / gajoṣṭrāśvabalīvardadamanaṃ mahiṣasya ca
bījānāṃ vapanaṃ kuryādgamanāgamanādikam / cakrayantrarathānāṃ ca nāvādīnāṃ pravāhaṇam
pārśveṣu yāni karmāṇi kuryādeteṣu tānyapi / rohiṇyārdrāṃ tathā puṣyā dhaniṣṭhā cottarātrayam
vāruṇaṃ śravaṇaṃ caiva nava cordhvamukhāḥ smṛtāḥ / eṣu rājyābhiṣekaṃ ca paṭṭabandhaṃ ca kārayet
ūrdhvamukhyānyucchritāni sarvāṇyeteṣu kārayet / caturtho cāśubhā ṣaṣṭhī aṣṭamī navamī tathā
amāvāsyā pūrṇimā ca tadvādaśī ca caturdaśī / aśuklā pratipacchreṣṭhā dvitīyā candra sūnunā
tṛtīyā bhūmiputreṇa caturtho ca śanaiścare / gurau śubhā pañcamī syātṣaṣṭīmaṅgalaśukrayoḥ
saptamī somaputreṇa aṣṭamī kujabhāskarau / navamī candravā(sau) reṇa daśamī tu gurau śubhā
ekādaśyā guruśukrau dvādaśyāṃ ca punarbudhaḥ / trayodaśī śukrabhaumau śanau śreṣṭhā caturdaśī
paurṇamāsyapyamāvāsyā śreṣṭhā syācca bṛhaspatau / dvādaśīṃ dahate bhānuḥ śaśī caikādaśīṃ dahet

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुर्याद्kuryādда совершит
अधोगतान्य्adhogatānyнисходящие
एवevaже
अन्यानिanyāniиные
caи
वृषध्वजvṛṣadhvajaо Носящий знак быка
रेवतीrevatīРевати
चाश्विनीcāśvinīи Ашвини
चित्राcitrāЧитра
स्वातीsvātīСвати
हस्ताhastāХаста
पुनर्वसूpunarvasūПунарвасу
अनुराधाanurādhāАнурадха
मृगोmṛgoМригаширас
ज्येष्ठाjyeṣṭhāДжьештха
एतेeteэти
पार्श्वpārśvaвбок
मुखाःmukhāḥобращённые
स्मृताःsmṛtāḥуказаны
गजgajaслонов
उष्ट्रuṣṭraверблюдов
अश्वaśvaконей
बलीवर्दbalīvardaбыков
दमनंdamanaṃукрощение
महिषस्यmahiṣasyaбуйвола
बीजानांbījānāṃсемян
वपनंvapanaṃсеяние
कुर्याद्kuryādда совершит
गमनgamanaуход
आगमनāgamanaприход
आदिकम्ādikamи прочее
चक्रcakraколёс
यन्त्रyantraснарядов
रथानांrathānāṃколесниц
नावादीनांnāvādīnāṃлодок и прочего
प्रवाहणम्pravāhaṇamспуск на воду
पार्श्वेषुpārśveṣuв боковых
यानिyāniкоторые
कर्माणिkarmāṇiдела
कुर्याद्kuryādда совершит
एतेषुeteṣuв них
तान्य्tānyих
अपिapiже
रोहिण्य्rohiṇyРохини
आर्द्रांārdrāṃАрдра
तथाtathāтакже
पुष्याpuṣyāПушья
धनिष्ठाdhaniṣṭhāДхаништха
चोत्तराcottarāи Уттары
त्रयम्trayamтри
वारुणंvāruṇaṃВарунино
श्रवणंśravaṇaṃШравана
चैवcaivaи
नवnavaдевять
चोर्ध्वcordhvaвверх
मुखाःmukhāḥобращённых
एषुeṣuв них
राज्यrājyaна царство
अभिषेकंabhiṣekaṃпомазание
पट्टpaṭṭaповязки
बन्धंbandhaṃповязывание
कारयेत्kārayetда совершит
ऊर्ध्वūrdhvaвверх
मुख्यान्य्mukhyānyобращённые
उच्छ्रितानिucchritāniвозводимое
सर्वाण्य्sarvāṇyвсё
एतेषुeteṣuв них
कारयेत्kārayetда совершит
चतुर्थीcaturthīчетвёртый
चाशुभाcāśubhāи неблагой
षष्ठीṣaṣṭhīшестой
अष्टमीaṣṭamīвосьмой
नवमीnavamīдевятый
अमावास्याamāvāsyāноволуние
पूर्णिमाpūrṇimāполнолуние
तद्tadто
द्वादशीdvādaśīдвенадцатый
चतुर्दशीcaturdaśīчетырнадцатый
अशुक्लाaśuklāтёмная
प्रतिपच्pratipacпервый день
छ्रेष्ठाchreṣṭhāнаилучший
द्वितीयाdvitīyāвторой
चन्द्रcandraМесяца
सूनुनाsūnunāс сыном
तृतीयाtṛtīyāтретий
भूमिbhūmiЗемли
पुत्रेणputreṇaс сыном
चतुर्थीcaturthīчетвёртый
शनैश्चरेśanaiścareпри Сатурне
गुरौgurauпри Юпитере
शुभाśubhāблагой
पञ्चमीpañcamīпятый
स्यात्syātда будет
षष्टीṣaṣṭīшестой
मङ्गलmaṅgalaМарса
शुक्रयोःśukrayoḥи Венеры
सप्तमीsaptamīседьмой
सोमsomaСомы
पुत्रेणputreṇaс сыном
अष्टमीaṣṭamīвосьмой
कुजkujaМарс
भास्करौbhāskarauи Солнце
नवमीnavamīдевятый
चन्द्रcandraМесяц
सौरेणsaureṇaс Сатурном
दशमीdaśamīдесятый
एकादश्याekādaśyāодиннадцатый
गुरुguruЮпитер
शुक्रौśukrauи Венера
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двенадцатый
पुनर्punarснова
बुधःbudhaḥМеркурий
त्रयोदशीtrayodaśīтринадцатый
भौमौbhaumauи Марс
शनौśanauпри Сатурне
पौर्णमास्य्paurṇamāsyполнолуние
अप्य्apyже
बृहस्पतौbṛhaspatauпри Брихаспати
Литературный перевод

«Да совершит он нисходящие и иные дела, о Носящий знак быка. Ревати, Ашвини, Читра, Свати, Хаста, Пунарвасу, Анурадха, Мригаширас и Джьештха указаны обращёнными вбок: в них — укрощение слонов, верблюдов, коней, быков и буйвола, сеяние семян, уход и приход, спуск на воду колёс, снарядов, колесниц и лодок; и всякое боковое дело да совершит он в них. Рохини, Ардра, Пушья, Дхаништха, три Уттары, Шатабхиша и Шравана — девять, обращённых вверх: в них да совершит он помазание на царство и повязывание повязки, и всё, что возводится вверх. Четвёртый неблагой, шестой, восьмой, девятый, новолуние, полнолуние, двенадцатый и четырнадцатый. Первый день тёмной половины наилучший; второй — с сыном Месяца, третий — с сыном Земли, четвёртый — при Сатурне, пятый благ при Юпитере, шестой — при Марсе и Венере, седьмой — с сыном Сомы, восьмой — Марс и Солнце, девятый — Месяц с Сатурном, десятый благ при Юпитере, одиннадцатый — Юпитер и Венера, в двенадцатый снова Меркурий, тринадцатый — Венера и Марс, четырнадцатый наилучший при Сатурне, а полнолуние и новолуние — при Брихаспати».

Версия

c8cb8729dc0b · опубликовано 2 сент. 2026 г., 07:20:25 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами