Гаруда-пурана
Созвездия, их божества и сожжённые сочетания1.59.31-40
290 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.59.31-40
Деванагари

कुजो दहेच्च दशामीं नवमीं च बुधो दहेत् । अष्टमीं दहते जीवः सप्तमीं भार्गवो दहेत्
सूर्यपुत्रो दहेत्षष्ठीं गमनाद्यासु नास्ति वै । प्रतिपन्नवमीष्वेव चतुर्दश्यष्टमीषु च
बुधवारेण प्रस्थानं दूरतः परिवर्जयेत् । मेषे कर्कटके षष्ठी कन्यायां मिथुने ऽष्टमी
वृषे कुम्भे चतुर्थो च द्वादशी मकरे तुले । दशमी वृश्चिके सिंहे धनुर्मोने चतुर्दशी
एता दग्धा न गन्तव्यं पीडादिः किल मानवैः । विशाखात्रयमादित्ये पूर्वाषाढात्रये शशी
धनिष्ठात्रितयं भौमे बुधे वै रेवतीत्रयम् । रोहिण्यादित्रयं जीवे शुक्रे पुष्यात्रयं शिव
शनिवारे वर्जयेच्च उत्तराफल्गुनीत्रयम् । एषु योगेषु चोत्पातमृत्युरोगादिकं भवेत्
मूलेर्ऽकः श्रवणे चन्द्रः प्रोष्ठपद्युत्तरे कुजः । कृत्तिकासु बुधश्चैव गुरौ रुद्र पुनर्वसुः
पूर्वफल्गुनी शुक्रे च स्वातिश्चैव शनैश्वरे । एतै चामृतयोगाः स्युः सर्वकार्यप्रसाधकाः
कालं प्रवध्यन्नि?शक्तिदा? नेष्टमन्द? । पर्वादिस्तु ज्ञेयः कालः कालविशारदैः

Транслитерация (IAST)

kujo dahecca daśāmīṃ navamīṃ ca budho dahet / aṣṭamīṃ dahate jīvaḥ saptamīṃ bhārgavo dahet
sūryaputro dahetṣaṣṭhīṃ gamanādyāsu nāsti vai / pratipannavamīṣveva caturdaśyaṣṭamīṣu ca
budhavāreṇa prasthānaṃ dūrataḥ parivarjayet / meṣe karkaṭake ṣaṣṭhī kanyāyāṃ mithune 'ṣṭamī
vṛṣe kumbhe caturtho ca dvādaśī makare tule / daśamī vṛścike siṃhe dhanurmone caturdaśī
etā dagdhā na gantavyaṃ pīḍādiḥ kila mānavaiḥ / viśākhātrayamāditye pūrvāṣāḍhātraye śaśī
dhaniṣṭhātritayaṃ bhaume budhe vai revatītrayam / rohiṇyāditrayaṃ jīve śukre puṣyātrayaṃ śiva
śanivāre varjayecca uttarāphalgunītrayam / eṣu yogeṣu cotpātamṛtyurogādikaṃ bhavet
mūler'kaḥ śravaṇe candraḥ proṣṭhapadyuttare kujaḥ / kṛttikāsu budhaścaiva gurau rudra punarvasuḥ
pūrvaphalgunī śukre ca svātiścaiva śanaiśvare / etai cāmṛtayogāḥ syuḥ sarvakāryaprasādhakāḥ
kālaṃ pravadhyanni?śaktidā? neṣṭamanda? / parvādistu jñeyaḥ kālaḥ kālaviśāradaiḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्वादशींdvādaśīṃдвенадцатый
दहतेdahateжжёт
भानुःbhānuḥСолнце
शशीśaśīМесяц
चैकादशींcaikādaśīṃи одиннадцатый
दहेत्dahetда сожжёт
कुजोkujoМарс
दहेचdahecaжжёт
दशामींdaśāmīṃдесятый
नवमींnavamīṃдевятый
caи
बुधोbudhoМеркурий
अष्टमींaṣṭamīṃвосьмой
जीवःjīvaḥЮпитер
सप्तमींsaptamīṃседьмой
भार्गवोbhārgavoВенера
सूर्यsūryaСолнца
पुत्रोputroсын
षष्ठींṣaṣṭhīṃшестой
गमनgamanaхождению
आद्यासुādyāsuи прочему
नास्तिnāstiнет
वैvaiпоистине
प्रतिपन्pratipanв первый
नवमीष्व्navamīṣvв девятый
एवevaже
चतुर्दश्य्caturdaśyв четырнадцатый
अष्टमीषुaṣṭamīṣuв восьмой
बुधbudhaсреды
वारेणvāreṇaднём
प्रस्थानंprasthānaṃотправление
दूरतःdūrataḥдалеко
परिवर्जयेत्parivarjayetда избегает
मेषेmeṣeв Овне
कर्कटकेkarkaṭakeв Раке
षष्ठीṣaṣṭhīшестой
कन्यायांkanyāyāṃв Деве
मिथुनेmithuneв Близнецах
ष्टमीṣṭamīвосьмой
वृषेvṛṣeв Тельце
कुम्भेkumbheв Водолее
चतुर्थीcaturthīчетвёртый
द्वादशीdvādaśīдвенадцатый
मकरेmakareв Козероге
तुलेtuleв Весах
दशमीdaśamīдесятый
वृश्चिकेvṛścikeв Скорпионе
सिंहेsiṃheво Льве
धनुर्dhanurв Стрельце
मीनेmīneв Рыбах
चतुर्दशीcaturdaśīчетырнадцатый
एताetāэти
दग्धाdagdhāсожжённые
naне
गन्तव्यंgantavyaṃдолжно идти
पीडाpīḍāбеда
आदिःādiḥи прочее
किलkilaведь
मानवैःmānavaiḥлюдям
विशाखाviśākhāВишакхи
त्रयम्trayamтри
आदित्येādityeпри Солнце
पूर्वाषाढाpūrvāṣāḍhāПурвашадхи
त्रयेtrayeв трёх
शशीśaśīМесяц
धनिष्ठाdhaniṣṭhāДхаништхи
त्रितयंtritayaṃтроица
भौमेbhaumeпри Марсе
बुधेbudheпри Меркурии
रेवतीrevatīРевати
त्रयम्trayamтри
रोहिण्य्rohiṇyРохини
आदिādiи прочих
त्रयंtrayaṃтри
जीवेjīveпри Юпитере
शुक्रेśukreпри Венере
पुष्यpuṣyaПушьи
शिवśivaо Шива
शनिśaniсубботний
वारेvāreв день
वर्जयेच्varjayecда избегает
उत्तराफल्गुनीuttarāphalgunīУттарапхальгуни
एषुeṣuв этих
योगेषुyogeṣuв соединениях
चोत्पातcotpātaи знамение
मृत्युmṛtyuсмерть
रोगrogaнедуг
आदिकंādikaṃи прочее
भवेत्bhavetбывает
मूलेmūleв Муле
र्कःrkaḥСолнце
श्रवणेśravaṇeв Шраване
चन्द्रःcandraḥМесяц
प्रोष्ठपद्य्proṣṭhapadyв Проштхападе
उत्तरेuttareсеверной
कृत्तिकासुkṛttikāsuв Криттиках
बुधश्budhaśМеркурий
गुरौgurauпри Юпитере
रुद्रrudraо Рудра
पुनर्वसुःpunarvasuḥПунарвасу
पूर्वफल्गुनीpūrvaphalgunīПурвапхальгуни
स्वातिश्svātiśСвати
शनैश्वरेśanaiśvareпри Сатурне
एतैetaiэтими
चामृतcāmṛtaи бессмертия
योगाःyogāḥсоединения
स्युःsyuḥда будут
सर्वsarvaвсякого
कार्यkāryaдела
प्रसाधकाःprasādhakāḥдостигающие
Литературный перевод

«Двенадцатый жжёт Солнце, одиннадцатый да сожжёт Месяц; Марс жжёт десятый, а Меркурий девятый; восьмой жжёт Юпитер, седьмой Венера, а сын Солнца — шестой: в них нет хождения и прочего. В первый, девятый, четырнадцатый и восьмой, в день среды, отправления в путь да избегает он далеко. В Овне и Раке — шестой, в Деве и Близнецах — восьмой, в Тельце и Водолее — четвёртый, в Козероге и Весах — двенадцатый, в Скорпионе и Льве — десятый, в Стрельце и Рыбах — четырнадцатый: эти сожжены, и людям не должно идти — беда и прочее. Три Вишакхи при Солнце, три Пурвашадхи при Месяце, троица Дхаништхи при Марсе, три Ревати при Меркурии, три с Рохини при Юпитере, три Пушьи при Венере, о Шива, а в субботний день да избегает он трёх Уттарапхальгуни: в этих соединениях бывают знамения, смерть, недуг и прочее. Солнце в Муле, Месяц в Шраване, Марс в северной Проштхападе, Меркурий в Криттиках, при Юпитере Пунарвасу, при Венере Пурвапхальгуни, при Сатурне Свати — этими бывают соединения бессмертия, достигающие всякого дела».

Версия

30f452a2d034 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 07:20:25 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами