Гаруда-пурана
Созвездия, их божества и сожжённые сочетания1.59.41-49
291 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.59.41-49
Деванагари

एकीकृत्याक्षरान्मात्रं नाम्नोः स्त्रीपुंसयोस्त्रिभिः । भागे द्विशेषे स्त्रीनाशः पुसः स्यादेकशून्ययोः
विष्कम्भे घटिकाः पञ्च शूले सप्त प्रकीर्तिताः । षड्गण्डे चातिगण्डे च नव व्याघातवज्रयोः
व्यतीपाते च परिघे वैधृते च दिनेदिने । एतै मृत्युयुता ह्येषु सर्वकर्माणि वर्जयेत्
हस्तेर्ऽकश्च गुरुः पुष्ये अनुराधा बुधे शुभा । रोहिणी च शनौ श्रेष्ठा सौमं सोमेन वै शुभम्
शुक्रे च रेवती श्रेष्ठा अश्विनी मङ्गले शुभा । एतेषु सिद्धियोगा वै सर्वदोषविनाशनाः
भार्गवे भपरणी चैव सोमे चित्रा वृषध्वज ! । भौमे चै वोत्तराषाढा धनिष्ठा च बुधे हर !
गरौ शतभिषा रुद्र ! शुक्रे वै रोहिणी तथा । शनौ च रेवती शम्भो ! विषयोगाः प्रकीर्तिताः
पुष्यः पुनर्वसुश्चैव रेवती चित्रया सह । श्रवणं च धनिष्ठा च हस्ताश्वनीमृगास्तथा
कुर्याच्छतभिषायां च जातकर्मादि मानवः । विशाखा चोत्तरात्रीणि मघार्द्रा भरणी तथा । आश्लेषा कृत्तिका रुद्र ! प्रस्थाने मरणप्रदाः

Транслитерация (IAST)

ekīkṛtyākṣarānmātraṃ nāmnoḥ strīpuṃsayostribhiḥ / bhāge dviśeṣe strīnāśaḥ pusaḥ syādekaśūnyayoḥ
viṣkambhe ghaṭikāḥ pañca śūle sapta prakīrtitāḥ / ṣaḍgaṇḍe cātigaṇḍe ca nava vyāghātavajrayoḥ
vyatīpāte ca parighe vaidhṛte ca dinedine / etai mṛtyuyutā hyeṣu sarvakarmāṇi varjayet
haster'kaśca guruḥ puṣye anurādhā budhe śubhā / rohiṇī ca śanau śreṣṭhā saumaṃ somena vai śubham
śukre ca revatī śreṣṭhā aśvinī maṅgale śubhā / eteṣu siddhiyogā vai sarvadoṣavināśanāḥ
bhārgave bhaparaṇī caiva some citrā vṛṣadhvaja ! / bhaume cai vottarāṣāḍhā dhaniṣṭhā ca budhe hara !
garau śatabhiṣā rudra ! śukre vai rohiṇī tathā / śanau ca revatī śambho ! viṣayogāḥ prakīrtitāḥ
puṣyaḥ punarvasuścaiva revatī citrayā saha / śravaṇaṃ ca dhaniṣṭhā ca hastāśvanīmṛgāstathā
kuryācchatabhiṣāyāṃ ca jātakarmādi mānavaḥ / viśākhā cottarātrīṇi maghārdrā bharaṇī tathā / āśleṣā kṛttikā rudra ! prasthāne maraṇapradāḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कालंkālaṃвремя
प्रवध्यन्pravadhyanопределяя
शक्तिśaktiсилы
दाдающее
नेष्टम्neṣṭamнежеланное
अन्दandaтёмное
पर्वparvaс узловых дней
आदिस्ādisи прочее
तुtuже
ज्ञेयःjñeyaḥда будет познано
कालःkālaḥвремя
कालkālaво времени
विशारदैःviśāradaiḥискушёнными
एकीकृत्यekīkṛtyaсложив
अक्षरान्akṣarānслоги
मात्रंmātraṃмеру
नाम्नोःnāmnoḥдвух имён
स्त्रीstrīжены
पुंसयोस्puṃsayosи мужа
त्रिभिःtribhiḥна три
भागेbhāgeпри делении
द्विdviдва
शेषेśeṣeв остатке
स्त्रीstrīжены
नाशःnāśaḥгибель
पुसःpusaḥмужа
स्याद्syādда будет
एकekaодин
शून्ययोःśūnyayoḥи ноль
विष्कम्भेviṣkambheв Вишкамбхе
घटिकाःghaṭikāḥгхатик
पञ्चpañcaпять
शूलेśūleв Шуле
सप्तsaptaсемь
प्रकीर्तिताःprakīrtitāḥназваны
षड्ṣaḍшесть
गण्डेgaṇḍeв Ганде
चातिगण्डेcātigaṇḍeи в Атиганде
caи
नवnavaдевять
व्याघातvyāghātaв Вьягхате
वज्रयोःvajrayoḥи Ваджре
व्यतीपातेvyatīpāteв Вьятипате
परिघेparigheв Паригхе
वैधृतेvaidhṛteв Вайдхрити
दिनेdineдень
दिनेdineза днём
एतैetaiэти
मृत्युmṛtyuсмертью
युताyutāнаделённые
ह्य्hyже
एषुeṣuв них
सर्वsarvaвсе
कर्माणिkarmāṇiдела
वर्जयेत्varjayetда оставит
हस्तेर्hasterХаста
कश्kaśи Солнце
गुरुःguruḥЮпитер
पुष्येpuṣyeв Пушье
अनुराधाanurādhāАнурадха
बुधेbudheпри Меркурии
शुभाśubhāблагая
रोहिणीrohiṇīРохини
शनौśanauпри Сатурне
श्रेष्ठाśreṣṭhāнаилучшая
सौमंsaumaṃМригаширас
सोमेनsomenaс Месяцем
वैvaiпоистине
शुभम्śubhamблаг
शुक्रेśukreпри Венере
रेवतीrevatīРевати
अश्विनीaśvinīАшвини
मङ्गलेmaṅgaleпри Марсе
एतेषुeteṣuв этих
सिद्धिsiddhiуспеха
योगाyogāсоединения
सर्वsarvaвсякий
दोषdoṣaпорок
विनाशनाःvināśanāḥуничтожающие
भार्गवेbhārgaveпри Венере
भरणीbharaṇīБхарани
चैवcaivaи
सोमेsomeпри Месяце
चित्राcitrāЧитра
वृषध्वजvṛṣadhvajaо Носящий знак быка
भौमेbhaumeпри Марсе
उत्तराषाढाuttarāṣāḍhāУттарашадха
धनिष्ठाdhaniṣṭhāДхаништха
हरharaо Хара
गरौgarauпри Юпитере
शतभिषाśatabhiṣāШатабхиша
शुक्रेśukreпри Венере
शनौśanauпри Сатурне
शम्भोśambhoо Шамбху
विषviṣaяда
योगाःyogāḥсоединения
पुष्यःpuṣyaḥПушья
पुनर्वसुश्punarvasuśПунарвасу
चित्रयाcitrayāс Читрой
सहsahaвместе
श्रवणंśravaṇaṃШравана
हस्तhastaХаста
अश्वनीaśvanīАшвини
मृगास्mṛgāsМригаширас
कुर्याच्kuryācда совершит
छतभिषायांchatabhiṣāyāṃв Шатабхише
जातकर्मjātakarmaобряд рождения
आदिādiи прочее
मानवःmānavaḥчеловек
विशाखाviśākhāВишакха
चोत्तराcottarāи Уттары
त्रीणिtrīṇiтри
मघाmaghāМагха
आर्द्राārdrāАрдра
भरणीbharaṇīБхарани
आश्लेषाāśleṣāАшлеша
कृत्तिकाkṛttikāКриттика
प्रस्थानेprasthāneпри отправлении
मरणmaraṇaсмерть
प्रदाःpradāḥдающие
Литературный перевод

«Определяя время, дающее силу, и нежеланное, тёмное, — узловые дни и прочее да будет познано искушёнными во времени. Сложив меру слогов двух имён, жены и мужа, и разделив на три: если в остатке два — гибель жене, если один или ноль — мужу. В Вишкамбхе пять гхатик, в Шуле названы семь, шесть в Ганде и в Атиганде, девять в Вьягхате и Ваджре; в Вьятипате, Паригхе и Вайдхрити — день за днём. Эти наделены смертью, и в них да оставит он все дела. Хаста при Солнце, Пушья при Юпитере, Анурадха благая при Меркурии, Рохини наилучшая при Сатурне, Мригаширас благ с Месяцем, Ревати при Венере, Ашвини благая при Марсе — в этих соединения успеха, уничтожающие всякий порок. При Венере Бхарани, при Месяце Читра, о Носящий знак быка; при Марсе Уттарашадха, при Меркурии Дхаништха, о Хара; при Юпитере Шатабхиша, о Рудра, при Венере Рохини, при Сатурне Ревати, о Шамбху, — возвещены соединения яда. Пушья, Пунарвасу, Ревати с Читрой, Шравана, Дхаништха, Хаста, Ашвини и Мригаширас — и в Шатабхише да совершит человек обряд рождения и прочее. Вишакха, три Уттары, Магха, Ардра, Бхарани, Ашлеша и Криттика, о Рудра, при отправлении дают смерть».

Колофон главы

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe jyotiḥśāstre nakṣatratdevatādagdhayogādinirūpaṇaṃ nāmaikonaṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ

Версия

9b97e6533c7f · опубликовано 2 сент. 2026 г., 07:20:25 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами