Гаруда-пурана
Самоцветы, их разновидности и испытание алмаза1.68.9-14
326 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.68.9-14
Деванагари

वज्रं मुक्तामणयः सपद्मरागाः समरकताः प्रोक्ताः । अपि चेन्द्रनीलमणिवरवैदूर्याः पुष्परागाश्च
कर्केतनं सपुलकं रुधिराख्यसमन्वितं तथा स्फटिकम् । विद्रुममणिश्च यत्नादुद्दिष्टं संग्रहे तज्ज्ञैः
आकारवर्णौ प्रथमं गुणदोषौ तत्फलं परीक्षा च । मूल्यं च रत्नकुशलैर्विज्ञेयं सर्वशास्त्राणाम्
कुलग्नेषूपजायन्ते यानि चोपहते ऽहनि । दौषैस्तान्यपियुज्यन्ते हीयन्ते गुणसम्पदा
परीक्षापरिशुद्धानां रत्नानां पृथिवीभुजा । धारणं संग्रहो वापि कार्यः श्रियमभीप्सता
शास्त्रज्ञः कुशलाश्चापि रत्नभाजः परीक्षकाः । त एव मूल्यमात्राया वेत्तारः परिकीर्तिताः

Транслитерация (IAST)

vajraṃ muktāmaṇayaḥ sapadmarāgāḥ samarakatāḥ proktāḥ / api cendranīlamaṇivaravaidūryāḥ puṣparāgāśca
karketanaṃ sapulakaṃ rudhirākhyasamanvitaṃ tathā sphaṭikam / vidrumamaṇiśca yatnāduddiṣṭaṃ saṃgrahe tajjñaiḥ
ākāravarṇau prathamaṃ guṇadoṣau tatphalaṃ parīkṣā ca / mūlyaṃ ca ratnakuśalairvijñeyaṃ sarvaśāstrāṇām
kulagneṣūpajāyante yāni copahate 'hani / dauṣaistānyapiyujyante hīyante guṇasampadā
parīkṣāpariśuddhānāṃ ratnānāṃ pṛthivībhujā / dhāraṇaṃ saṃgraho vāpi kāryaḥ śriyamabhīpsatā
śāstrajñaḥ kuśalāścāpi ratnabhājaḥ parīkṣakāḥ / ta eva mūlyamātrāyā vettāraḥ parikīrtitāḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वज्रंvajraṃалмаз
मुक्ताmuktāжемчуг
मणयःmaṇayaḥсамоцветы
saс
पद्मरागाःpadmarāgāḥрубины
समरकताःsamarakatāḥс изумрудами
प्रोक्ताःproktāḥназваны
अपिapiтакже
caи
इन्द्रनीलindranīlaсапфир
मणिmaṇiсамоцвет
वरvaraлучший
वैदूर्याःvaidūryāḥвайдурьи
पुष्परागाश्puṣparāgāśтопазы
कर्केतनंkarketanaṃкаркетана
सपुलकंsapulakaṃс пулакой
रुधिरrudhira«кровавый»
आख्यākhyaпо имени
समन्वितंsamanvitaṃвместе с
तथाtathāтакже
स्फटिकम्sphaṭikamхрусталь
विद्रुमvidrumaкоралл
मणिश्maṇiśсамоцвет
यत्नाद्yatnādстарательно
उद्दिष्टंuddiṣṭaṃперечислены
संग्रहेsaṃgraheв своде
तज्ज्ञैःtajjñaiḥзнатоками
आकारākāraвид
वर्णौvarṇauи цвет
प्रथमंprathamaṃсперва
गुणguṇaдостоинства
दोषौdoṣauи изъяны
फलंphalaṃплод
परीक्षाparīkṣāиспытание
मूल्यंmūlyaṃцена
रत्नratnaв самоцветах
कुशलैर्kuśalairискусными
विज्ञेयंvijñeyaṃда будет познано
सर्वsarvaвсех
शास्त्राणाम्śāstrāṇāmнаук
कुलkulaрода
अग्नेषूagneṣūв огнях
उपजायन्तेupajāyanteрождаются
यानिyāniкоторые
उपहतेupahateв испорченный
हनिhaniдень
दौषैस्dauṣaisизъянами
तान्य्tānyте
युज्यन्तेyujyanteнаделяются
हीयन्तेhīyanteлишаются
सम्पदाsampadāбогатства
परिशुद्धानांpariśuddhānāṃочищенных
रत्नानांratnānāṃсамоцветов
पृथिवीpṛthivīземлю
भुजाbhujāвкушающим
धारणंdhāraṇaṃношение
संग्रहोsaṃgrahoсобирание
वापिvāpiили же
कार्यःkāryaḥнадлежит
श्रियम्śriyamблагополучия
अभीप्सताabhīpsatāжелающим
शास्त्रśāstraнауку
ज्ञःjñaḥзнающий
कुशलाश्kuśalāśискусные
चापिcāpiи
भाजःbhājaḥобладающие
परीक्षकाःparīkṣakāḥиспытатели
taони
एवevaже
मूल्यmūlyaцены
मात्रायाmātrāyāмеры
वेत्तारःvettāraḥзнатоки
परिकीर्तिताःparikīrtitāḥназваны
Литературный перевод

Алмаз, жемчуг и самоцветы вместе с рубинами и изумрудами названы, а также сапфир, самоцвет лучший — вайдурьи, и топазы; каркетана с пулакой, вместе с тем, что зовётся «кровавым», а также хрусталь и коралл-самоцвет — старательно перечислены знатоками в своде. Сперва вид и цвет, достоинства и изъяны, плод того, испытание и цена — вот что должно быть познано искусными в самоцветах из всех наук. А те, что рождаются в огнях рода и в день испорченный, наделяются изъянами и лишаются богатства достоинств. Ношение самоцветов, очищенных испытанием, или же собирание их надлежит вкушающему землю, желающему благополучия. Знающие науку, искусные и владеющие самоцветами испытатели — они и названы знатоками меры цены.

Версия

df1f458042fa · опубликовано 2 сент. 2026 г., 08:05:44 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами