मम पुत्र पिता रक्तो ब्रह्महा पापकृत्परम् । अयं पितामहः कृष्ण ऋषयो ऽनेन घातिताः
अवीचिं नरकं प्राप्तौ मुक्तौ जातौ च पिण्डद । मुक्तीकृतास्ततः सर्वे व्रजामः स्वर्गमुत्तमम्
कृतकृत्यो विशालो ऽपि राज्यं कृत्वा दिवं ययौ । ये ऽस्मत्कुले तु पितरो लुप्तपिण्डोदकक्रियाः
ये चाप्यकृतचूडास्तु ये च गर्भाद्विनिःसृताः । येषां दाहो न क्रियाच ये ऽग्निदग्धास्तथापरे
भूमौ दत्तेन तृप्यन्तु तृप्ता यान्तु परां गतिम् । पिता पितामहश्चैव तथैव प्रपितामहः
माता पितामही चैव तथैव प्रपितामही । तथा मातामहश्चैव प्रमातामह एव च
वृद्धप्रमातामहश्च तथा मातामही परम् । प्रमातामही तथा वृद्धप्रमातामहीति वै
अन्येषां चैव पिण्डो ऽयमक्षय्यमुपतिष्ठताम्
mama putra pitā rakto brahmahā pāpakṛtparam / ayaṃ pitāmahaḥ kṛṣṇa ṛṣayo 'nena ghātitāḥ
avīciṃ narakaṃ prāptau muktau jātau ca piṇḍada / muktīkṛtāstataḥ sarve vrajāmaḥ svargamuttamam
kṛtakṛtyo viśālo 'pi rājyaṃ kṛtvā divaṃ yayau / ye 'smatkule tu pitaro luptapiṇḍodakakriyāḥ
ye cāpyakṛtacūḍāstu ye ca garbhādviniḥsṛtāḥ / yeṣāṃ dāho na kriyāca ye 'gnidagdhāstathāpare
bhūmau dattena tṛpyantu tṛptā yāntu parāṃ gatim / pitā pitāmahaścaiva tathaiva prapitāmahaḥ
mātā pitāmahī caiva tathaiva prapitāmahī / tathā mātāmahaścaiva pramātāmaha eva ca
vṛddhapramātāmahaśca tathā mātāmahī param / pramātāmahī tathā vṛddhapramātāmahīti vai
anyeṣāṃ caiva piṇḍo 'yamakṣayyamupatiṣṭhatām
«…Красный, о сын, — мой отец, убийца брахмана, весьма творивший зло; а этот чёрный — дед, им убиты мудрецы. Попав в ад Авичи, они освобождены и стали свободны, о дающий пинду; освобождённые, мы все идём затем на высшее небо». И Вишала, исполнивший должное, процарствовав, ушёл на небо. «Те предки в нашем роду, у которых утрачены обряды пинды и возлияния; и те, у кого не совершён постриг; и те, кто вышел из чрева; те, у кого нет сожжения и обряда, и иные, сожжённые огнём, — да насытятся данным на землю и, насытившись, да идут высшим путём. Отец, дед и прадед; мать, бабка по отцу и прабабка по отцу; дед по матери, прадед по матери и прапрадед по матери; бабка по матери, прабабка по матери и прапрабабка по матери; и иным — этот пинда да предстанет неиссякающим».
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe gayāmāhātmyaṃ nāma caturaśītitamo 'dhyāyaḥ
db0f2c172073 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 09:08:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Трое в небе — отец, дед и прадед, и двое из них убийцы: один погубил брахмана, другой мудрецов. Их вытащили из Авичи, худшего ада, и ни слова не сказано о раскаянии.
В последнем призывании перечислены те, кому обряда не досталось вовсе: у кого он утрачен, кто умер до пострига, кто вышел из чрева, кого не сожгли. Приношение делается поимённо — и тут же для всех, кто выпал из счёта.
Женская линия названа полностью, до прапрабабки по матери, наравне с мужской. Долг считается по обеим сторонам рода.