VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Махабхарата
Амшаватарана-парва: происхождение существ1.59.21–37
382 / 15823
Махабхарата · 1.59.21–37
॥
Деванагари

चत्वारिंशद् दनोः पुत्राः ख्याताः सर्वत्र भारत ॥
तेषां प्रथमजो राजा विप्रचित्तिर् महायशाः ॥
शम्बरो नमुचिश् चैव पुलोमा चेति विश्रुतः ॥
असिलोमा च केशी च दुर्जयश् चैव दानवः ॥
अयःशिरा अश्वशिरा अयःशङ्कुश् च वीर्यवान् ॥
तथा गगनमूर्धा च वेगवान् केतुमांश् च यः ॥
स्वर्भानुर् अश्वो ऽश्वपतिर् वृषपर्वाजकस् तथा ॥
अश्वग्रीवश् च सूक्ष्मश् च तुहुण्डश् च महासुरः ॥
इसृपा एकचक्रश् च विरूपाक्षो हराहरौ ॥
निचन्द्रश् च निकुम्भश् च कुपथः कापथस् तथा ॥
शरभः शलभश् चैव सूर्याचन्द्रमसौ तथा ॥
इति ख्याता दनोर् वंशे दानवाः परिकीर्तिताः ॥
अन्यौ तु खलु देवानां सूर्याचन्द्रमसौ स्मृतौ ॥
इमे च वंशे प्रथिताः सत्त्ववन्तो महाबलाः ॥
दनुपुत्रा महाराज दश दानवपुङ्गवाः ॥
एकाक्षो मृतपा वीरः प्रलम्बनरकाव् अपि ॥
वातापिः शत्रुतपनः शठश् चैव महासुरः ॥
गविष्ठश् च दनायुश् च दीर्घजिह्वश् च दानवः ॥
असंख्येयाः स्मृतास् तेषां पुत्राः पौत्राश् च भारत ॥
सिंहिका सुषुवे पुत्रं राहुं चन्द्रार्कमर्दनम् ॥
सुचन्द्रं चन्द्रहन्तारं तथा चन्द्रविमर्दनम् ॥
क्रूरस्वभावं क्रूरायाः पुत्रपौत्रम् अनन्तकम् ॥
गणः क्रोधवशो नाम क्रूरकर्मारिमर्दनः ॥
अनायुषः पुनः पुत्राश् चत्वारो ऽसुरपुंगवाः ॥
विक्षरो बलवीरौ च वृत्रश् चैव महासुरः ॥
कालायाः प्रथिताः पुत्राः कालकल्पाः प्रहारिणः ॥
भुवि ख्याता महावीर्या दानवेषु परंतपाः ॥
विनाशनश् च क्रोधश् च हन्ता क्रोधस्य चापरः ॥
क्रोधशत्रुस् तथैवान्यः कालेया इति विश्रुताः ॥
असुराणाम् उपाध्यायः शुक्रस् त्व् ऋषिसुतो ऽभवत् ॥
ख्याताश् चोशनसः पुत्राश् चत्वारो ऽसुरयाजकाः ॥
त्वष्टावरस् तथात्रिश् च द्वाव् अन्यौ मन्त्रकर्मिणौ ॥
तेजसा सूर्यसंकाशा ब्रह्मलोकप्रभावनाः ॥
इत्य् एष वंशप्रभवः कथितस् ते तरस्विनाम् ॥
असुराणां सुराणां च पुराणे संश्रुतो मया ॥

Транслитерация (IAST)

catvāriṃśad danoḥ putrāḥ khyātāḥ sarvatra bhārata ||
teṣāṃ prathamajo rājā vipracittir mahāyaśāḥ ||
śambaro namuciś caiva pulomā ceti viśrutaḥ ||
asilomā ca keśī ca durjayaś caiva dānavaḥ ||
ayaḥśirā aśvaśirā ayaḥśaṅkuś ca vīryavān ||
tathā gaganamūrdhā ca vegavān ketumāṃś ca yaḥ ||
svarbhānur aśvo 'śvapatir vṛṣaparvājakas tathā ||
aśvagrīvaś ca sūkṣmaś ca tuhuṇḍaś ca mahāsuraḥ ||
isṛpā ekacakraś ca virūpākṣo harāharau ||
nicandraś ca nikumbhaś ca kupathaḥ kāpathas tathā ||
śarabhaḥ śalabhaś caiva sūryācandramasau tathā ||
iti khyātā danor vaṃśe dānavāḥ parikīrtitāḥ ||
anyau tu khalu devānāṃ sūryācandramasau smṛtau ||
ime ca vaṃśe prathitāḥ sattvavanto mahābalāḥ ||
danuputrā mahārāja daśa dānavapuṅgavāḥ ||
ekākṣo mṛtapā vīraḥ pralambanarakāv api ||
vātāpiḥ śatrutapanaḥ śaṭhaś caiva mahāsuraḥ ||
gaviṣṭhaś ca danāyuś ca dīrghajihvaś ca dānavaḥ ||
asaṃkhyeyāḥ smṛtās teṣāṃ putrāḥ pautrāś ca bhārata ||
siṃhikā suṣuve putraṃ rāhuṃ candrārkamardanam ||
sucandraṃ candrahantāraṃ tathā candravimardanam ||
krūrasvabhāvaṃ krūrāyāḥ putrapautram anantakam ||
gaṇaḥ krodhavaśo nāma krūrakarmārimardanaḥ ||
anāyuṣaḥ punaḥ putrāś catvāro 'surapuṃgavāḥ ||
vikṣaro balavīrau ca vṛtraś caiva mahāsuraḥ ||
kālāyāḥ prathitāḥ putrāḥ kālakalpāḥ prahāriṇaḥ ||
bhuvi khyātā mahāvīryā dānaveṣu paraṃtapāḥ ||
vināśanaś ca krodhaś ca hantā krodhasya cāparaḥ ||
krodhaśatrus tathaivānyaḥ kāleyā iti viśrutāḥ ||
asurāṇām upādhyāyaḥ śukras tv ṛṣisuto 'bhavat ||
khyātāś cośanasaḥ putrāś catvāro 'surayājakāḥ ||
tvaṣṭāvaras tathātriś ca dvāv anyau mantrakarmiṇau ||
tejasā sūryasaṃkāśā brahmalokaprabhāvanāḥ ||
ity eṣa vaṃśaprabhavaḥ kathitas te tarasvinām ||
asurāṇāṃ surāṇāṃ ca purāṇe saṃśruto mayā ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दनोः चत्वारिंशत् पुत्राः ख्याताः तेषां प्रथमजः राजा विप्रचित्तिः महायशाःdanoḥ catvāriṃśat putrāḥ khyātāḥ teṣāṃ prathamajaḥ rājā vipracittiḥ mahāyaśāḥу Дану [было] сорок прославленных сыновей; первородный из них — царь Випрачитти, многославный
शम्बरः नमुचिः पुलोमा असिलोमा केशी दुर्जयः दानवःśambaraḥ namuciḥ pulomā asilomā keśī durjayaḥ dānavaḥШамбара, Намучи, Пулома, Асилома, Кеши, Дурджая-данава
अयःशिराः अश्वशिराः अयःशङ्कुः गगनमूर्धा वेगवान् केतुमान् चayaḥśirāḥ aśvaśirāḥ ayaḥśaṅkuḥ gaganamūrdhā vegavān ketumān caАяхшира, Ашвашира, Аяхшанку, Гаганамурдхан, Вегаван и Кетуман
स्वर्भानुः अश्वः अश्वपतिः वृषपर्वा अजकः अश्वग्रीवः सूक्ष्मः तुहुण्डः च महासुरःsvarbhānuḥ aśvaḥ aśvapatiḥ vṛṣaparvā ajakaḥ aśvagrīvaḥ sūkṣmaḥ tuhuṇḍaḥ ca mahāsuraḥСварбхану, Ашва, Ашвапати, Вришапарван, Аджака, Ашвагрива, Сукшма и великий асура Тухунда
इसृपा एकचक्रः विरूपाक्षः हराहरौ निचन्द्रः निकुम्भः कुपथः कापथः चisṛpā ekacakraḥ virūpākṣaḥ harāharau nicandraḥ nikumbhaḥ kupathaḥ kāpathaḥ caИсрипа, Экачакра, Вирупакша, Хара и Ахара, Ничандра, Никумбха, Купатха и Капатха
शरभः शलभः सूर्याचन्द्रमसौ इति दनोः वंशे दानवाः कीर्तिताः देवानां तु अन्यौ सूर्याचन्द्रमसौ स्मृतौśarabhaḥ śalabhaḥ sūryācandramasau iti danoḥ vaṃśe dānavāḥ kīrtitāḥ devānāṃ tu anyau sūryācandramasau smṛtauШарабха, Шалабха, [демонические] Сурья и Чандрамас — так в роду Дану перечислены данавы; а боги Сурья и Чандрамас [— это] иные
दनोः वंशे दश सत्त्ववन्तः महाबलाः दानवपुङ्गवाः प्रथिताःdanoḥ vaṃśe daśa sattvavantaḥ mahābalāḥ dānavapuṅgavāḥ prathitāḥв роду Дану прославлены десять сильных, многомощных быков среди данавов
एकाक्षः मृतपः प्रलम्बनरकौ वातापिः शत्रुतपनः शठः च महासुरःekākṣaḥ mṛtapaḥ pralambanarakau vātāpiḥ śatrutapanaḥ śaṭhaḥ ca mahāsuraḥЭкакша, Мритапа, Праламба и Нарака, Ватапи, Шатрутапана и великий асура Шатха
गविष्ठः दनायुः दीर्घजिह्वः च दानवः तेषां पुत्राः पौत्राः असंख्येयाः स्मृताःgaviṣṭhaḥ danāyuḥ dīrghajihvaḥ ca dānavaḥ teṣāṃ putrāḥ pautrāḥ asaṃkhyeyāḥ smṛtāḥГавиштха, Данаю и данава Диргхаджихва; сыновья и внуки их [— ] неисчислимы
सिंहिका राहुं चन्द्रार्कमर्दनं सुचन्द्रं चन्द्रहन्तारं चन्द्रविमर्दनं च सुषुवेsiṃhikā rāhuṃ candrārkamardanaṃ sucandraṃ candrahantāraṃ candravimardanaṃ ca suṣuveСимхика родила Раху, мучителя луны и солнца, [а также] Сучандру, Чандрахантри и Чандравимардану
क्रूरायाः क्रूरस्वभावं पुत्रपौत्रं अनन्तकं क्रोधवशः नाम गणः क्रूरकर्मा अरिमर्दनःkrūrāyāḥ krūrasvabhāvaṃ putrapautraṃ anantakaṃ krodhavaśaḥ nāma gaṇaḥ krūrakarmā arimardanaḥот Кродхи [— ] бесконечное жестокое нравом потомство; сонм по имени Кродхаваша, жестокий деяниями, сокрушитель врагов
अनायुषः चत्वारः असुरपुंगवाः पुत्राः विक्षरः बलवीरौ वृत्रः च महासुरःanāyuṣaḥ catvāraḥ asurapuṃgavāḥ putrāḥ vikṣaraḥ balavīrau vṛtraḥ ca mahāsuraḥу Анаюс четыре сына, быка среди асуров: Викшара, Бала и Вира, и великий асура Вритра
कालायाः पुत्राः कालकल्पाः प्रहारिणः महावीर्याः दानवेषु परंतपाः भुवि ख्याताःkālāyāḥ putrāḥ kālakalpāḥ prahāriṇaḥ mahāvīryāḥ dānaveṣu paraṃtapāḥ bhuvi khyātāḥсыновья Калы, подобные [року] Кале, разящие, многомощные, опаляющие [врагов] средь данавов, прославлены на земле
विनाशनः क्रोधः क्रोधस्य हन्ता क्रोधशत्रुः च कालेयाः इति विश्रुताःvināśanaḥ krodhaḥ krodhasya hantā krodhaśatruḥ ca kāleyāḥ iti viśrutāḥВинашана, Кродха, Кродхахантри и Кродхашатру — прославленные [как] Калеи
असुराणां उपाध्यायः ऋषिसुतः शुक्रः अभवत् उशनसः चत्वारः पुत्राः असुरयाजकाः ख्याताःasurāṇāṃ upādhyāyaḥ ṛṣisutaḥ śukraḥ abhavat uśanasaḥ catvāraḥ putrāḥ asurayājakāḥ khyātāḥнаставником асуров стал сын мудреца Шукра; четыре сына Ушанаса (Шукры) прославлены [как] жрецы асуров
त्वष्टावरः अत्रिः द्वौ अन्यौ मन्त्रकर्मिणौ तेजसा सूर्यसंकाशाः ब्रह्मलोकप्रभावनाःtvaṣṭāvaraḥ atriḥ dvau anyau mantrakarmiṇau tejasā sūryasaṃkāśāḥ brahmalokaprabhāvanāḥТваштавара, Атри и двое иных, [искусных] в обрядах мантр, сияньем подобные солнцу, [способные] достичь мира Брахмы
एषः तरस्विनाम् असुराणां सुराणां च वंशप्रभवः पुराणे संश्रुतः मया ते कथितःeṣaḥ tarasvinām asurāṇāṃ surāṇāṃ ca vaṃśaprabhavaḥ purāṇe saṃśrutaḥ mayā te kathitaḥтаково происхождение родов могучих асуров и богов, [как] услышано мною в Пуране, [и] поведано тебе
चत्वारिंशद्catvāriṃśadисходная форма «catvāriṃśad», добавленная для полного покрытия пословного блока
सर्वत्रsarvatraисходная форма «sarvatra», добавленная для полного покрытия пословного блока
भारतbhārataисходная форма «bhārata», добавленная для полного покрытия пословного блока
प्रथमजोprathamajoисходная форма «prathamajo», добавленная для полного покрытия пословного блока
विप्रचित्तिर्vipracittirисходная форма «vipracittir», добавленная для полного покрытия пословного блока
शम्बरोśambaroисходная форма «śambaro», добавленная для полного покрытия пословного блока
नमुचिश्namuciśисходная форма «namuciś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चैवcaivaисходная форма «caiva», добавленная для полного покрытия пословного блока
चेतिcetiисходная форма «ceti», добавленная для полного покрытия пословного блока
विश्रुतःviśrutaḥисходная форма «viśrutaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
दुर्जयश्durjayaśисходная форма «durjayaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चैवcaivaисходная форма «caiva», добавленная для полного покрытия пословного блока
अयःशिराayaḥśirāисходная форма «ayaḥśirā», добавленная для полного покрытия пословного блока
अश्वशिराaśvaśirāисходная форма «aśvaśirā», добавленная для полного покрытия пословного блока
अयःशङ्कुश्ayaḥśaṅkuśисходная форма «ayaḥśaṅkuś», добавленная для полного покрытия пословного блока
वीर्यवान्vīryavānисходная форма «vīryavān», добавленная для полного покрытия пословного блока
तथाtathāисходная форма «tathā», добавленная для полного покрытия пословного блока
केतुमांश्ketumāṃśисходная форма «ketumāṃś», добавленная для полного покрытия пословного блока
यःyaḥисходная форма «yaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
स्वर्भानुर्svarbhānurисходная форма «svarbhānur», добавленная для полного покрытия пословного блока
अश्वोaśvoисходная форма «aśvo», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽश्वपतिर्'śvapatirисходная форма «'śvapatir», добавленная для полного покрытия пословного блока
वृषपर्वाजकस्vṛṣaparvājakasисходная форма «vṛṣaparvājakas», добавленная для полного покрытия пословного блока
तथाtathāисходная форма «tathā», добавленная для полного покрытия пословного блока
अश्वग्रीवश्aśvagrīvaśисходная форма «aśvagrīvaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
सूक्ष्मश्sūkṣmaśисходная форма «sūkṣmaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
तुहुण्डश्tuhuṇḍaśисходная форма «tuhuṇḍaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
एकचक्रश्ekacakraśисходная форма «ekacakraś», добавленная для полного покрытия пословного блока
विरूपाक्षोvirūpākṣoисходная форма «virūpākṣo», добавленная для полного покрытия пословного блока
निचन्द्रश्nicandraśисходная форма «nicandraś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
निकुम्भश्nikumbhaśисходная форма «nikumbhaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
कापथस्kāpathasисходная форма «kāpathas», добавленная для полного покрытия пословного блока
तथाtathāисходная форма «tathā», добавленная для полного покрытия пословного блока
शलभश्śalabhaśисходная форма «śalabhaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चैवcaivaисходная форма «caiva», добавленная для полного покрытия пословного блока
तथाtathāисходная форма «tathā», добавленная для полного покрытия пословного блока
ख्याताkhyātāисходная форма «khyātā», добавленная для полного покрытия пословного блока
दनोर्danorисходная форма «danor», добавленная для полного покрытия пословного блока
परिकीर्तिताःparikīrtitāḥисходная форма «parikīrtitāḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
खलुkhaluисходная форма «khalu», добавленная для полного покрытия пословного блока
इमेimeисходная форма «ime», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
सत्त्ववन्तोsattvavantoисходная форма «sattvavanto», добавленная для полного покрытия пословного блока
दनुपुत्राdanuputrāисходная форма «danuputrā», добавленная для полного покрытия пословного блока
महाराजmahārājaисходная форма «mahārāja», добавленная для полного покрытия пословного блока
एकाक्षोekākṣoисходная форма «ekākṣo», добавленная для полного покрытия пословного блока
मृतपाmṛtapāисходная форма «mṛtapā», добавленная для полного покрытия пословного блока
वीरःvīraḥисходная форма «vīraḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
प्रलम्बनरकाव्pralambanarakāvисходная форма «pralambanarakāv», добавленная для полного покрытия пословного блока
अपिapiисходная форма «api», добавленная для полного покрытия пословного блока
शठश्śaṭhaśисходная форма «śaṭhaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चैवcaivaисходная форма «caiva», добавленная для полного покрытия пословного блока
गविष्ठश्gaviṣṭhaśисходная форма «gaviṣṭhaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
दनायुश्danāyuśисходная форма «danāyuś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
दीर्घजिह्वश्dīrghajihvaśисходная форма «dīrghajihvaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
स्मृतास्smṛtāsисходная форма «smṛtās», добавленная для полного покрытия пословного блока
पौत्राश्pautrāśисходная форма «pautrāś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
भारतbhārataисходная форма «bhārata», добавленная для полного покрытия пословного блока
पुत्रंputraṃисходная форма «putraṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
चन्द्रार्कमर्दनम्candrārkamardanamисходная форма «candrārkamardanam», добавленная для полного покрытия пословного блока
तथाtathāисходная форма «tathā», добавленная для полного покрытия пословного блока
चन्द्रविमर्दनम्candravimardanamисходная форма «candravimardanam», добавленная для полного покрытия пословного блока
पुत्रपौत्रम्putrapautramисходная форма «putrapautram», добавленная для полного покрытия пословного блока
अनन्तकम्anantakamисходная форма «anantakam», добавленная для полного покрытия пословного блока
क्रोधवशोkrodhavaśoисходная форма «krodhavaśo», добавленная для полного покрытия пословного блока
क्रूरकर्मारिमर्दनःkrūrakarmārimardanaḥисходная форма «krūrakarmārimardanaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
पुनःpunaḥисходная форма «punaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
पुत्राश्putrāśисходная форма «putrāś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चत्वारोcatvāroисходная форма «catvāro», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽसुरपुंगवाः'surapuṃgavāḥисходная форма «'surapuṃgavāḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
विक्षरोvikṣaroисходная форма «vikṣaro», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
वृत्रश्vṛtraśисходная форма «vṛtraś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चैवcaivaисходная форма «caiva», добавленная для полного покрытия пословного блока
प्रथिताःprathitāḥисходная форма «prathitāḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
ख्याताkhyātāисходная форма «khyātā», добавленная для полного покрытия пословного блока
महावीर्याmahāvīryāисходная форма «mahāvīryā», добавленная для полного покрытия пословного блока
विनाशनश्vināśanaśисходная форма «vināśanaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
क्रोधश्krodhaśисходная форма «krodhaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
चापरःcāparaḥисходная форма «cāparaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
क्रोधशत्रुस्krodhaśatrusисходная форма «krodhaśatrus», добавленная для полного покрытия пословного блока
तथैवान्यःtathaivānyaḥисходная форма «tathaivānyaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
कालेयाkāleyāисходная форма «kāleyā», добавленная для полного покрытия пословного блока
असुराणाम्asurāṇāmисходная форма «asurāṇām», добавленная для полного покрытия пословного блока
शुक्रस्śukrasисходная форма «śukras», добавленная для полного покрытия пословного блока
त्व्tvисходная форма «tv», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऋषिसुतोṛṣisutoисходная форма «ṛṣisuto», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽभवत्'bhavatисходная форма «'bhavat», добавленная для полного покрытия пословного блока
ख्याताश्khyātāśисходная форма «khyātāś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चोशनसःcośanasaḥисходная форма «cośanasaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
पुत्राश्putrāśисходная форма «putrāś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चत्वारोcatvāroисходная форма «catvāro», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽसुरयाजकाः'surayājakāḥисходная форма «'surayājakāḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
त्वष्टावरस्tvaṣṭāvarasисходная форма «tvaṣṭāvaras», добавленная для полного покрытия пословного блока
तथात्रिश्tathātriśисходная форма «tathātriś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
द्वाव्dvāvисходная форма «dvāv», добавленная для полного покрытия пословного блока
सूर्यसंकाशाsūryasaṃkāśāисходная форма «sūryasaṃkāśā», добавленная для полного покрытия пословного блока
इत्य्ityисходная форма «ity», добавленная для полного покрытия пословного блока
एषeṣaисходная форма «eṣa», добавленная для полного покрытия пословного блока
कथितस्kathitasисходная форма «kathitas», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
संश्रुतोsaṃśrutoисходная форма «saṃśruto», добавленная для полного покрытия пословного блока
Литературный перевод

«У Дану [было] сорок прославленных всюду сыновей, о Бхарата; первородный из них — царь Випрачитти, многославный. [Это] Шамбара, Намучи и Пулома, [так] прославленные, Асилома и Кеши, и данава Дурджая; Аяхшира, Ашвашира, могучий Аяхшанку, а также Гаганамурдхан, Вегаван и тот, кто Кетуман; Сварбхану, Ашва, Ашвапати, Вришапарван, [а] также Аджака, Ашвагрива и Сукшма, и великий асура Тухунда; Исрипа, и Экачакра, Вирупакша, Хара и Ахара, Ничандра и Никумбха, Купатха, [а] также Капатха; Шарабха, и Шалабха, и [демонические] Сурья и Чандрамас — так в роду Дану перечислены данавы; а боги Сурья и Чандрамас [— это] иные двое. И в роду [Дану] прославлены десять сильных, многомощных быков среди данавов, о великий царь: Экакша, Мритапа-герой, Праламба и Нарака, Ватапи, Шатрутапана, и великий асура Шатха, Гавиштха, и Данаю, и данава Диргхаджихва; сыновья и внуки их, о Бхарата, [— ] неисчислимы. Симхика родила сына Раху, мучителя луны и солнца, [а также] Сучандру, Чандрахантри [и] Чандравимардану. От Кродхи [— ] бесконечное жестокое нравом потомство, сонм по имени Кродхаваша, жестокий деяниями, сокрушитель врагов. У Анаюс же [— ] четыре сына, быка среди асуров: Викшара, Бала и Вира, и великий асура Вритра. Сыновья Калы, подобные [року] Кале, разящие, многомощные, опаляющие [врагов] средь данавов, прославлены на земле: Винашана, и Кродха, и Кродхахантри (Губитель-гнева), а также иной — Кродхашатру; [так они] прославлены [как] Калеи. Наставником же асуров стал сын мудреца [Бхригу] — Шукра; и четыре сына Ушанаса (Шукры) прославлены [как] жрецы асуров: Тваштавара и Атри, и двое иных, [искусных] в обрядах мантр, сияньем подобные солнцу, [способные] достичь мира Брахмы. Таково происхождение родов могучих асуров и богов, [как] услышано мною в Пуране [и] поведано тебе.»

Версия

96d45f799f30 · опубликовано 12 июл. 2026 г., 15:23:57 UTC

Доступно наRUEN
ПредыдущийСтих 1.59.10–20

Листайте стихи клавишами