ततः स गण्डकीं शूरो विदेहांश् च नरर्षभः ॥
विजित्याल्पेन कालेन दशार्णान् अगमत् प्रभुः ॥
तत्र दाशार्णको राजा सुधर्मा लोमहर्षणम् ॥
कृतवान् कर्म भीमेन महद् युद्धं निरायुधम् ॥
भीमसेनस् तु तद् दृष्ट्वा तस्य कर्म परंतपः ॥
अधिसेनापतिं चक्रे सुधर्माणं महाबलम् ॥
tataḥ sa gaṇḍakīṃ śūro videhāṃś ca nararṣabhaḥ ||
vijityālpena kālena daśārṇān agamat prabhuḥ ||
tatra dāśārṇako rājā sudharmā lomaharṣaṇam ||
kṛtavān karma bhīmena mahad yuddhaṃ nirāyudham ||
bhīmasenas tu tad dṛṣṭvā tasya karma paraṃtapaḥ ||
adhisenāpatiṃ cakre sudharmāṇaṃ mahābalam ||
Затем герой, бык среди мужей, покорив за малое время Гандаки и видехов, пришёл, владыка, к дашарнам. Там дашарнский царь Судхарман свершил с Бхимою наводящий дрожь подвиг — великую битву без оружия. Бхимасена же, каратель врагов, увидев то его деяние, сделал многосильного Судхармана своим главным военачальником.
d85eba983b2d · опубликовано 16 июл. 2026 г., 15:28:51 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Судхарман бьётся «без оружия» — голыми руками, как сам Бхима, — и доблесть его не наказывается, а венчается высшим саном. Знаменательно, что побеждённый возвышается до главного военачальника: достоинство врага признано и обращено в служение общему делу. Стих учит, что благородство умеет ценить противника превыше счётов вражды; истинно сильный не унижает достойного, но привлекает его, ибо мужество, где бы ни встретилось, есть сокровище, и мудрый предпочитает приобрести его, а не сокрушить.