Вайшампаяна сказал: «Первым Юдхиштхира пришёл к Вирате, царю, сидевшему в собрании, спрятав за пазухой в одежде золотые кости, подобные вайдурье. Царь, великий славой, увеличитель рода Кауравов, явился к прославленному владыке страны: великодушный, почитаемый царями, труднодоступный, как змей с острым ядом. Этот великий бык среди людей пришёл в юном облике, но сиял, словно бессмертный; как солнце, закрытое множеством больших облаков, и как мощный огонь, покрытый пеплом. Увидев приближающегося Пандаву, словно луну под облаками, царь Вирата спросил советников, брахманов, сут, горожан и всех, кто сидел в собрании: “Кто этот, впервые пришедший сюда? Кто этот человек, так осматривающий собрание? Не думаю, что это брахман, лучший из людей; в моём уме он — владыка земли. Нет при нём ни раба, ни колесницы, ни серёг, но рядом он сияет как Индра. По телесным признакам ясно: он помазан на царство. Он подходит ко мне без тревоги, как могучий слон к лотосному пруду”».