स प्राप्य राजानम् अमित्रतापनस्; ततो ऽब्रवीन् मेघमहौघनिःस्वनः ॥
वैश्यो ऽस्मि नाम्नाहम् अरिष्टनेमिर्; गोसंख्य आसं कुरुपुंगवानाम् ॥
वस्तुं त्वयीच्छामि विशां वरिष्ठ; तान् राजसिंहान् न हि वेद्मि पार्थान् ॥
न शक्यते जीवितुम् अन्यकर्मणा; न च त्वद् अन्यो मम रोचते नृपः ॥
sa prāpya rājānam amitratāpanas; tato 'bravīn meghamahaughaniḥsvanaḥ ||
vaiśyo 'smi nāmnāham ariṣṭanemir; gosaṃkhya āsaṃ kurupuṃgavānām ||
vastuṃ tvayīcchāmi viśāṃ variṣṭha; tān rājasiṃhān na hi vedmi pārthān ||
na śakyate jīvitum anyakarmaṇā; na ca tvad anyo mama rocate nṛpaḥ ||
Подойдя к царю, сокрушитель врагов сказал голосом, подобным грохоту великой тучи: «Я вайшья, имя моё Ариштaнеми. Я был учётчиком коров у лучших Куру. Я хочу жить у тебя, лучший из людей. Я не знаю, где эти царственные львы, Партхи. Иной работой я жить не могу, и никто, кроме тебя, царь, мне не по сердцу».
9a1a2a5227fc · опубликовано 16 июл. 2026 г., 17:58:59 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сахадева выбирает скромную речь, но в ней остаётся верность Пандавам. Он не отрекается от прежних господ: он говорит, что потерял их.