बीभत्सुर् अपि गीतेन सुनृत्तेन च पाण्डवः ॥
विराटं तोषयाम् आस सर्वाश् चान्तःपुरस्त्रियः ॥
अश्वैर् विनीतैर् जवनैस् तत्र तत्र समागतैः ॥
तोषयाम् आस नकुलो राजानं राजसत्तम ॥
तस्मै प्रदेयं प्रायच्छत् प्रीतो राजा धनं बहु ॥
विनीतान् वृषभान् दृष्ट्वा सहदेवस्य चाभिभो ॥
एवं ते न्यवसंस् तत्र प्रच्छन्नाः पुरुषर्षभाः ॥
कर्माणि तस्य कुर्वाणा विराटनृपतेस् तदा ॥
bībhatsur api gītena sunṛttena ca pāṇḍavaḥ ||
virāṭaṃ toṣayām āsa sarvāś cāntaḥpurastriyaḥ ||
aśvair vinītair javanais tatra tatra samāgataiḥ ||
toṣayām āsa nakulo rājānaṃ rājasattama ||
tasmai pradeyaṃ prāyacchat prīto rājā dhanaṃ bahu ||
vinītān vṛṣabhān dṛṣṭvā sahadevasya cābhibho ||
evaṃ te nyavasaṃs tatra pracchannāḥ puruṣarṣabhāḥ ||
karmāṇi tasya kurvāṇā virāṭanṛpates tadā ||
Бибхатсу-Пандава радовал Вирата и всех женщин внутренних покоев пением и прекрасным танцем. Накула радовал царя, лучшего из царей, выученными быстрыми конями, собранными тут и там. Довольный царь давал ему много богатства; также, владыка, он награждал Сахадеву, увидев обученных быков. Так эти быки среди людей жили там скрыто, исполняя дела царя Вираты».
1d416d5a0521 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:11:28 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Глава завершает картину равновесия: каждый герой нашёл место. Но это равновесие непрочно, потому что унижение Драупади уже созревает рядом.