तेषु संत्रास्यमानेषु कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ॥
अभ्यभाषन् महाबाहुं भीमसेनम् अरिंदमम् ॥
मत्स्यराजः परामृष्टस् त्रिगर्तेन सुशर्मणा ॥
तं मोक्षय महाबाहो न गच्छेद् द्विषतां वशम् ॥
उषिताः स्मः सुखं सर्वे सर्वकामैः सुपूजिताः ॥
भीमसेन त्वया कार्या तस्य वासस्य निष्कृतिः ॥
भीमसेन उवाच
अहम् एनं परित्रास्ये शासनात् तव पार्थिव ॥
पश्य मे सुमहत् कर्म युध्यतः सह शत्रुभिः ॥
स्वबाहुबलम् आश्रित्य तिष्ठ त्वं भ्रातृभिः सह ॥
एकान्तम् आश्रितो राजन् पश्य मे ऽद्य पराक्रमम् ॥
सुस्कन्धो ऽयं महावृक्षो गदारूप इव स्थितः ॥
एनम् एव समारुज्य द्रावयिष्यामि शात्रवान् ॥
वैशंपायन उवाच
तं मत्तम् इव मातङ्गं वीक्षमाणं वनस्पतिम् ॥
अब्रवीद् भ्रातरं वीरं धर्मराजो युधिष्ठिरः ॥
मा भीम साहसं कार्षीस् तिष्ठत्व् एष वनस्पतिः ॥
मा त्वा वृक्षेण कर्माणि कुर्वाणम् अतिमानुषम् ॥
जनाः समवबुध्येरन् भीमो ऽयम् इति भारत ॥
अन्यद् एवायुधं किं चित् प्रतिपद्यस्व मानुषम् ॥
चापं वा यदि वा शक्तिं निस्त्रिंशं वा परश्वधम् ॥
यद् एव मानुषं भीम भवेद् अन्यैर् अलक्षितम् ॥
तद् एवायुधम् आदाय मोक्षयाशु महीपतिम् ॥
यमौ च चक्ररक्षौ ते भवितारौ महाबलौ ॥
व्यूहतः समरे तात मत्स्यराजं परीप्सतः ॥
teṣu saṃtrāsyamāneṣu kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ ||
abhyabhāṣan mahābāhuṃ bhīmasenam ariṃdamam ||
matsyarājaḥ parāmṛṣṭas trigartena suśarmaṇā ||
taṃ mokṣaya mahābāho na gacched dviṣatāṃ vaśam ||
uṣitāḥ smaḥ sukhaṃ sarve sarvakāmaiḥ supūjitāḥ ||
bhīmasena tvayā kāryā tasya vāsasya niṣkṛtiḥ ||
bhīmasena uvāca
aham enaṃ paritrāsye śāsanāt tava pārthiva ||
paśya me sumahat karma yudhyataḥ saha śatrubhiḥ ||
svabāhubalam āśritya tiṣṭha tvaṃ bhrātṛbhiḥ saha ||
ekāntam āśrito rājan paśya me 'dya parākramam ||
suskandho 'yaṃ mahāvṛkṣo gadārūpa iva sthitaḥ ||
enam eva samārujya drāvayiṣyāmi śātravān ||
vaiśaṃpāyana uvāca
taṃ mattam iva mātaṅgaṃ vīkṣamāṇaṃ vanaspatim ||
abravīd bhrātaraṃ vīraṃ dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ ||
mā bhīma sāhasaṃ kārṣīs tiṣṭhatv eṣa vanaspatiḥ ||
mā tvā vṛkṣeṇa karmāṇi kurvāṇam atimānuṣam ||
janāḥ samavabudhyeran bhīmo 'yam iti bhārata ||
anyad evāyudhaṃ kiṃ cit pratipadyasva mānuṣam ||
cāpaṃ vā yadi vā śaktiṃ nistriṃśaṃ vā paraśvadham ||
yad eva mānuṣaṃ bhīma bhaved anyair alakṣitam ||
tad evāyudham ādāya mokṣayāśu mahīpatim ||
yamau ca cakrarakṣau te bhavitārau mahābalau ||
vyūhataḥ samare tāta matsyarājaṃ parīpsataḥ ||
Когда те были охвачены страхом, сын Кунти Юдхиштхира обратился к могучерукому Бхимасене, истребителю врагов: «Царь Матсьев захвачен тригартом Сушарманом. Освободи его, могучерукий; пусть он не попадёт во власть врагов. Мы все жили у него счастливо, почтённые всеми желанными вещами. Бхимасена, ты должен воздать ему за это пребывание». Бхимасена сказал: «Я спасу его по твоему приказу, царь. Смотри на моё великое дело, когда я буду сражаться с врагами. Положись на силу своих рук и стой с братьями, царь, в стороне; сегодня увидишь мою доблесть. Вот большое дерево с хорошим стволом стоит, словно палица. Вырвав его, я обращу врагов в бегство». Вайшампаяна сказал: «Глядя на него, рассматривающего лесного владыку, словно опьянённый слон, герой Дхармараджа Юдхиштхира сказал брату: “Не делай безрассудства, Бхима; пусть это дерево стоит. Люди поймут, что ты совершаешь сверхчеловеческие дела деревом, и скажут: это Бхима. Возьми какое-нибудь другое, человеческое оружие: лук, или дротик, или меч, или топор. Что будет человеческим, Бхима, незаметным для других, то оружие и возьми; быстро освободи царя. Два близнеца, могучие, будут твоими защитниками колёс, когда ты построишься в битве, желая спасти царя Матсьев”».
bb8e04dfd452 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:23:49 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Юдхиштхира удерживает Бхиму не от подвига, а от преждевременного раскрытия. Сила должна служить обету, иначе даже праведная защита может нарушить данное слово.