ततस् तद्वचनान् मत्स्यो दूतान् राजा समादिशत् ॥
आचक्षध्वं पुरं गत्वा संग्रामे विजयं मम ॥
कुमाराः समलंकृत्य पर्यागच्छन्तु मे पुरात् ॥
वादित्राणि च सर्वाणि गणिकाश् च स्वलंकृताः ॥
ते गत्वा केवलां रात्रिम् अथ सूर्योदयं प्रति ॥
विराटस्य पुराभ्याशे दूता जयम् अघोषयन् ॥
tatas tadvacanān matsyo dūtān rājā samādiśat ||
ācakṣadhvaṃ puraṃ gatvā saṃgrāme vijayaṃ mama ||
kumārāḥ samalaṃkṛtya paryāgacchantu me purāt ||
vāditrāṇi ca sarvāṇi gaṇikāś ca svalaṃkṛtāḥ ||
te gatvā kevalāṃ rātrim atha sūryodayaṃ prati ||
virāṭasya purābhyāśe dūtā jayam aghoṣayan ||
После этого слова Матсья, царь Вирата, приказал вестникам: «Идите в город и расскажите о моей победе в битве. Пусть из города выйдут ко мне украшенные юноши, все музыкальные инструменты и хорошо украшенные танцовщицы». Они шли всю ночь, а к восходу солнца, у подступов к городу Вираты, вестники объявили победу».
74586e2ffe1a · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:23:49 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Победа должна стать общей вестью, а не только военной удачей. Царь возвращается к городу через радость подданных.