Увидев его, быстро бегущего, Куру сказали: “Кто этот, скрытый обликом, словно огонь пеплом? В нём есть что-то как у мужчины и что-то как у женщины; он похож на Арджуну и носит облик бесполого. Та же голова и шея, те же руки, подобные палицам, такая же его поступь; это не кто иной, как Дхананджая. Как Индра среди богов, так Дхананджая среди людей. Кто иной в мире, кроме Дхананджаи, один подошёл бы к нам? Единственный сын Вираты был поставлен в пустом городе; он, наверное, вышел из детской природы, а не из мужества. Верно, Уттара, сделав скрытого обетом Партху Арджуну своим возницей, вышел из города. Думаю, увидев наши стяги, он испугался и бежит; а этот Дхананджая, конечно, хочет схватить его бегущего”. Так все Куру, размышляя по-разному, не могли принять никакого решения, Бхарата, глядя на этого Пандаву, скрытого обетом».