Уттара сказал: «Мы слышали, что на этом дереве привязано тело. Как же я, царевич, коснусь его рукой? Мне, рождённому в кшатрийском роде, великому царевичу, доброму и знающему мантры и жертвы, не подобает касаться такого. Если я коснусь тела и стану нечистым, словно носильщик мёртвого, как ты, Бриханнада, сделаешь меня пригодным для общения?» Бриханнада сказала: «Ты будешь пригоден для общения, царь, и чист. Не бойся: это луки, тела здесь нет. Как я могла бы заставить тебя, наследника царя Матсьев, рождённого в роду и разумного, сделать порицаемое дело, сын царя?» Вайшампаяна сказал: «Так сказанное Партхой, он, в серьгах, спрыгнул с колесницы и, не желая, взошёл на дерево шами. Дхананджая, истребитель врагов, стоя на колеснице, наставлял его: “Быстро сними их обвязку”. Освободив их крепления со всех сторон, он увидел там Гандиву вместе с четырьмя другими луками. Когда эти луки, сияющие как солнце, освобождались, из них исходил божественный свет, словно при восходе планет. Глядя на их вид, как на развернувшихся змей, Вайрати за мгновение стал с поднявшимися волосами и встревоженным страхом».