Прикоснувшись к этим сияющим и большим лукам, Вайрати, царь, сказал Арджуне: «У какого героя этот лучший лук, на котором нанесены сто золотых точек и тысячи золотых украшений? У кого этот лучший лук, на спине которого сияют золотые слоны в броне, с хорошими боками и хорошей рукоятью? У кого этот лучший лук, на спине которого разделённо сияют шестьдесят индрагоп из чистого золота? У кого этот лучший лук, где сияют три золотых солнца, пылающие блеском? У кого этот лучший лук, где золотые саранчи украшены очищенным золотом, и он пёстр золотом и драгоценными камнями? Чьи это тысячи нарачей с волосовидными перьями, со всех сторон с блестящими наконечниками, в золотом колчане? Чьи это широкие, сильные стрелы с грифьими перьями, отточенные на камне, жёлтого цвета, прекрасные, жёлтые, целиком железные? Чей это чёрный колчан с пятью тигриными знаками и смешанными кабаньими ушами держит десять стрел? Чьи это широкие, длинные, целиком железные стрелы, семь сотен нарачей, пожирающих кровь? Чьи это стрелы с передними частями, похожими на перья попугая, хорошо одетые, с задними железными, жёлтыми частями, с золотыми хвостами и отточенные на камне? Чья это длинная стрела с каменной спиной и каменным наконечником, положенная в тигровый чехол, с большой золотопёстрой рукоятью? Чей это великий меч, с прекрасным остриём, пёстрым чехлом, большой стрелой-кинкини, божественной золотой рукоятью, без всякого изъяна? Чей это чистый меч, вложенный в кожаный чехол, с золотой рукоятью, неприступный, найшадхийский, способный нести нагрузку? Чей это меч золотого облика в чехле с пятью когтями, совершенный мерой и формой, жёлтый, подобный небу? Чей этот тяжёлый, жёлтый, стальной меч, без изъяна, в золотом чехле, хорошо закалённом и сияющем как огонь? Назови мне истинно, Бриханнада, когда я спрашиваю. Меня охватило высшее изумление, когда я увидел всё это великое».