Вайшампаяна сказал: «Тогда старший сын царя, покоритель земли Уттара, вошёл. Поклонившись ногам отца, он увидел Дхармараджу: безвинный, окровавленный, с рассеянным видом, он сидел в стороне на земле, а рядом стояла Сайрандхри. Уттара поспешно спросил отца: «Кто ударил его, царь? Кто совершил это зло?» Вирата сказал: «Я ударил этого кривого; он и этого не заслуживает. Когда хвалили тебя, героя, он хвалил евнуха». Уттара сказал: «Недолжное ты сделал, царь. Быстро умилостивь его, чтобы страшный яд брахмана не сжёг тебя с корнем». Услышав слова сына, Вирата, умножитель царства, попросил прощения у Каунтеи, скрытого как огонь под пеплом. Когда царь просил прощения, Пандава ответил: «Давно это прощено, царь; гнева у меня нет. Но если бы эта кровь из моего носа упала на землю, ты, великий царь, погиб бы со всем царством, без сомнения. Я не виню тебя, царь. Но тот, кто бьёт невиновного и сильного, быстро получает страшное последствие». Когда кровь была убрана, вошёл Бриханада; поклонившись Вирате и Канке, он стал рядом».