विराट उवाच
किमर्थं पाण्डवश्रेष्ठ भार्यां दुहितरं मम ॥
प्रतिग्रहीतुं नेमां त्वं मया दत्ताम् इहेच्छसि ॥
अर्जुन उवाच
अन्तःपुरे ऽहम् उषितः सदा पश्यन् सुतां तव ॥
रहस्यं च प्रकाशं च विश्वस्ता पितृवन् मयि ॥
प्रियो बहुमतश् चाहं नर्तको गीतकोविदः ॥
आचार्यवच् च मां नित्यं मन्यते दुहिता तव ॥
वयःस्थया तया राजन् सह संवत्सरोषितः ॥
अतिशङ्का भवेत् स्थाने तव लोकस्य चाभिभो ॥
तस्मान् निमन्त्रये त्वाहं दुहितुः पृथिवीपते ॥
शुद्धो जितेन्द्रियो दान्तस् तस्याः शुद्धिः कृता मया ॥
स्नुषाया दुहितुर् वापि पुत्रे चात्मनि वा पुनः ॥
अत्र शङ्कां न पश्यामि तेन शुद्धिर् भविष्यति ॥
अभिषङ्गाद् अहं भीतो मिथ्याचारात् परंतप ॥
स्नुषार्थम् उत्तरां राजन् प्रतिगृह्णामि ते सुताम् ॥
स्वस्रीयो वासुदेवस्य साक्षाद् देवशिशुर् यथा ॥
दयितश् चक्रहस्तस्य बाल एवास्त्रकोविदः ॥
अभिमन्युर् महाबाहुः पुत्रो मम विशां पते ॥
जामाता तव युक्तो वै भर्ता च दुहितुस् तव ॥
virāṭa uvāca
kimarthaṃ pāṇḍavaśreṣṭha bhāryāṃ duhitaraṃ mama ||
pratigrahītuṃ nemāṃ tvaṃ mayā dattām ihecchasi ||
arjuna uvāca
antaḥpure 'ham uṣitaḥ sadā paśyan sutāṃ tava ||
rahasyaṃ ca prakāśaṃ ca viśvastā pitṛvan mayi ||
priyo bahumataś cāhaṃ nartako gītakovidaḥ ||
ācāryavac ca māṃ nityaṃ manyate duhitā tava ||
vayaḥsthayā tayā rājan saha saṃvatsaroṣitaḥ ||
atiśaṅkā bhavet sthāne tava lokasya cābhibho ||
tasmān nimantraye tvāhaṃ duhituḥ pṛthivīpate ||
śuddho jitendriyo dāntas tasyāḥ śuddhiḥ kṛtā mayā ||
snuṣāyā duhitur vāpi putre cātmani vā punaḥ ||
atra śaṅkāṃ na paśyāmi tena śuddhir bhaviṣyati ||
abhiṣaṅgād ahaṃ bhīto mithyācārāt paraṃtapa ||
snuṣārtham uttarāṃ rājan pratigṛhṇāmi te sutām ||
svasrīyo vāsudevasya sākṣād devaśiśur yathā ||
dayitaś cakrahastasya bāla evāstrakovidaḥ ||
abhimanyur mahābāhuḥ putro mama viśāṃ pate ||
jāmātā tava yukto vai bhartā ca duhitus tava ||
Вирата сказал: «Зачем, лучший из Пандавов, ты не хочешь принять как жену мою дочь, данную мной тебе здесь?» Арджуна сказал: «Я жил во внутренних покоях и всегда видел твою дочь — и в тайне, и явно. Она доверяла мне как отцу. Я был дорог и уважаем как танцовщик и знаток песни, и твоя дочь всегда считала меня учителем. Царь, я прожил год вместе с девушкой зрелого возраста; подозрение с твоей стороны и со стороны людей было бы уместно. Поэтому я прошу тебя о дочери как о снохе, владыка земли. Я чист, победил чувства и обуздан; её чистота утверждена мной. В отношении снохи или дочери, сына или самого себя я не вижу здесь подозрения; так будет чистота. Я боюсь обвинения и ложного поведения, о истребитель врагов; поэтому принимаю твою дочь Уттару для сына. Абхиманью, великорукий мой сын, племянник Васудевы, словно божественное дитя, дорогий держателю диска, ещё юный, но знающий оружие, — подходящий зять для тебя и муж твоей дочери, о владыка людей».
cc2a24573fc0 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:42:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Арджуна выбирает безупречность репутации Уттары выше личной выгоды. Его чистота проявляется не в словах о себе, а в заботе о достоинстве девушки.