Когда Ююдхана (я) приходит в ярость и решается сражаться, они, конечно, не в состоянии противостоять его импульсу, как горы не могут противостоять удару молнии. Кто сможет противостоять Арджуне в бою, или тому, у кого диск вместо оружия в бою, или мне в том числе? Кто сможет противостоять неприступному Бхиме? И кто, заботясь о своей жизни, приблизится к братьям-близнецам, которые крепко держат свои луки и умом напоминают смертоносного Яму? Кто приблизился бы к Дхриштадьюмне, сыну Друпады, или к этим пяти сыновьям Пандавов, которые добавили блеска имени Драупади, соперничающим со своими отцами в доблести, равным им во всех отношениях и полным воинской гордости, или к нему с мощным луком, сыну Субхадры, непреодолимому даже для самих богов; или Гада, или Прадьюмна, или Самба, напоминающие Яму, или молнию, или огонь?