सात्यकिर् उवाच
यादृशः पुरुषस्यात्मा तादृशं संप्रभाषते ॥
यथारूपो ऽन्तरात्मा ते तथारूपं प्रभाषसे ॥
सन्ति वै पुरुषाः शूराः सन्ति कापुरुषास् तथा ॥
उभाव् एतौ दृढौ पक्षौ दृश्येते पुरुषान् प्रति ॥
एकस्मिन्न् एव जायेते कुले क्लीबमहारथौ ॥
फलाफलवती शाखे यथैकस्मिन् वनस्पतौ ॥
नाभ्यसूयामि ते वाक्यं ब्रुवतो लाङ्गलध्वज ॥
ये तु शृण्वन्ति ते वाक्यं तान् असूयामि माधव ॥
कथं हि धर्मराजस्य दोषम् अल्पम् अपि ब्रुवन् ॥
लभते परिषन्मध्ये व्याहर्तुम् अकुतोभयः ॥
sātyakir uvāca
yādṛśaḥ puruṣasyātmā tādṛśaṃ saṃprabhāṣate ||
yathārūpo 'ntarātmā te tathārūpaṃ prabhāṣase ||
santi vai puruṣāḥ śūrāḥ santi kāpuruṣās tathā ||
ubhāv etau dṛḍhau pakṣau dṛśyete puruṣān prati ||
ekasminn eva jāyete kule klībamahārathau ||
phalāphalavatī śākhe yathaikasmin vanaspatau ||
nābhyasūyāmi te vākyaṃ bruvato lāṅgaladhvaja ||
ye tu śṛṇvanti te vākyaṃ tān asūyāmi mādhava ||
kathaṃ hi dharmarājasya doṣam alpam api bruvan ||
labhate pariṣanmadhye vyāhartum akutobhayaḥ ||
«Сатьяки сказал: «Каково сердце человека, так и он говорит! Ты говоришь в строгом соответствии с природой твоего сердца. Есть храбрые люди, а есть и трусы. Людей можно разделить на эти два четко определенных класса. Как на одном большом дереве могут быть две ветви, одна из которых приносит плоды, а другая нет, так и из одной и той же линии прародителей могут произойти как слабоумные, так и слабоумные люди». наделенный великой силой. О ты, несущий на своем знамени знак плуга, я, по правде говоря, не осуждаю слова, сказанные тобой, но я просто осуждаю тех, о сын Мадху, которые слушают твои слова! Как, в самом деле, может быть позволено вообще говорить посреди собрания тому, кто бесстыдно обвиняет добродетельного царя Юдхиштхиру?
777e5d4bdbc8 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:22:50 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.3.1-5 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.