नहुष उवाच
एवं भवतु सुश्रोणि यथा माम् अभिभाषसे ॥
ज्ञात्वा चागमनं कार्यं सत्यम् एतद् अनुस्मरेः ॥
शल्य उवाच
नहुषेण विसृष्टा च निश्चक्राम ततः शुभा ॥
बृहस्पतिनिकेतं सा जगाम च तपस्विनी ॥
तस्याः संश्रुत्य च वचो देवाः साग्निपुरोगमाः ॥
मन्त्रयाम् आसुर् एकाग्राः शक्रार्थं राजसत्तम ॥
देवदेवेन संगम्य विष्णुना प्रभविष्णुना ॥
ऊचुश् चैनं समुद्विग्ना वाक्यं वाक्यविशारदाः ॥
ब्रह्महत्याभिभूतो वै शक्रः सुरगणेश्वरः ॥
गतिश् च नस् त्वं देवेश पूर्वजो जगतः प्रभुः ॥
रक्षार्थं सर्वभूतानां विष्णुत्वम् उपजग्मिवान् ॥
nahuṣa uvāca
evaṃ bhavatu suśroṇi yathā mām abhibhāṣase ||
jñātvā cāgamanaṃ kāryaṃ satyam etad anusmareḥ ||
śalya uvāca
nahuṣeṇa visṛṣṭā ca niścakrāma tataḥ śubhā ||
bṛhaspatiniketaṃ sā jagāma ca tapasvinī ||
tasyāḥ saṃśrutya ca vaco devāḥ sāgnipurogamāḥ ||
mantrayām āsur ekāgrāḥ śakrārthaṃ rājasattama ||
devadevena saṃgamya viṣṇunā prabhaviṣṇunā ||
ūcuś cainaṃ samudvignā vākyaṃ vākyaviśāradāḥ ||
brahmahatyābhibhūto vai śakraḥ suragaṇeśvaraḥ ||
gatiś ca nas tvaṃ deveśa pūrvajo jagataḥ prabhuḥ ||
rakṣārthaṃ sarvabhūtānāṃ viṣṇutvam upajagmivān ||
Ты придешь, узнав новости. Я надеюсь, что ты запомнишь свою обещанную истину». Отпущенная Нахушей, она с благоприятным видом вышла; и эта знаменитая женщина отправилась в обитель Врихаспати. И, о лучший из царей, боги с Агни во главе, когда они услышали ее слова, обсудили, что будет способствовать интересам Индры. И затем они присоединились к могущественному Вишну, Богу богов. И опытные в произнесении речей, беспокойные боги произнесли следующие слова ему: «Индра, повелитель всех богов, был побеждён грехом брахманоубийства. Ты, о владыка богов, первенец, правитель вселенной и наше прибежище. Ты принял форму Вишну для защиты всех существ. Когда Вритра был убит твоей энергией, Индра был охвачен грехом брахманицида.
5ed38fca7814 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:31:48 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.13.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.