प्रनष्टे तु ततः शक्रे शची शोकसमन्विता ॥
हा शक्रेति तदा देवी विललाप सुदुःखिता ॥
यदि दत्तं यदि हुतं गुरवस् तोषिता यदि ॥
एकभर्तृत्वम् एवास्तु सत्यं यद्य् अस्ति वा मयि ॥
पुण्यां चेमाम् अहं दिव्यां प्रवृत्ताम् उत्तरायणे ॥
देवीं रात्रिं नमस्यामि सिध्यतां मे मनोरथः ॥
प्रयता च निशां देवीम् उपातिष्ठत तत्र सा ॥
पतिव्रतात्वात् सत्येन सोपश्रुतिम् अथाकरोत् ॥
यत्रास्ते देवराजो ऽसौ तं देशं दर्शयस्व मे ॥
इत्य् आहोपश्रुतिं देवी सत्यं सत्येन दृश्यताम् ॥
pranaṣṭe tu tataḥ śakre śacī śokasamanvitā ||
hā śakreti tadā devī vilalāpa suduḥkhitā ||
yadi dattaṃ yadi hutaṃ guravas toṣitā yadi ||
ekabhartṛtvam evāstu satyaṃ yady asti vā mayi ||
puṇyāṃ cemām ahaṃ divyāṃ pravṛttām uttarāyaṇe ||
devīṃ rātriṃ namasyāmi sidhyatāṃ me manorathaḥ ||
prayatā ca niśāṃ devīm upātiṣṭhata tatra sā ||
pativratātvāt satyena sopaśrutim athākarot ||
yatrāste devarājo 'sau taṃ deśaṃ darśayasva me ||
ity āhopaśrutiṃ devī satyaṃ satyena dṛśyatām ||
Я склоняюсь перед этой богиней Ночью, - святой, чистой, проходящей свой путь во время этого северного путешествия солнца, 1 пусть мое желание исполнится». Сказав это, она в очищенном состоянии тела и души поклонилась богине Ночи. И во имя ее целомудрия и правды она прибегла к гаданию. 2 И попросила она: «Покажи мне место, где находится царь богов. Пусть истина подтвердится истиной». И именно так она обратилась к богине Прорицания».
ad3d20a88366 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:31:48 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.13.21-25 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.