एवं गते पाण्डवेयैर् विदितं वः पुरा यथा ॥
न प्राप्तं पैतृकं द्रव्यं धार्तराष्ट्रेण संवृतम् ॥
प्राणान्तिकैर् अप्य् उपायैः प्रयतद्भिर् अनेकशः ॥
शेषवन्तो न शकिता नयितुं यमसादनम् ॥
पुनश् च वर्धितं राज्यं स्वबलेन महात्मभिः ॥
छद्मनापहृतं क्षुद्रैर् धार्तराष्ट्रैः ससौबलैः ॥
तद् अप्य् अनुमतं कर्म तथायुक्तम् अनेन वै ॥
वासिताश् च महारण्ये वर्षाणीह त्रयोदश ॥
सभायां क्लेशितैर् वीरैः सहभार्यैस् तथा भृशम् ॥
अरण्ये विविधाः क्लेशाः संप्राप्तास् तैः सुदारुणाः ॥
evaṃ gate pāṇḍaveyair viditaṃ vaḥ purā yathā ||
na prāptaṃ paitṛkaṃ dravyaṃ dhārtarāṣṭreṇa saṃvṛtam ||
prāṇāntikair apy upāyaiḥ prayatadbhir anekaśaḥ ||
śeṣavanto na śakitā nayituṃ yamasādanam ||
punaś ca vardhitaṃ rājyaṃ svabalena mahātmabhiḥ ||
chadmanāpahṛtaṃ kṣudrair dhārtarāṣṭraiḥ sasaubalaiḥ ||
tad apy anumataṃ karma tathāyuktam anena vai ||
vāsitāś ca mahāraṇye varṣāṇīha trayodaśa ||
sabhāyāṃ kleśitair vīraiḥ sahabhāryais tathā bhṛśam ||
araṇye vividhāḥ kleśāḥ saṃprāptās taiḥ sudāruṇāḥ ||
Почему сыновья Панду вообще не получили отцовской доли? Вы знаете, что раньше сыновья Панду не получили своего отцовского имущества, которое было узурпировано сыновьями Дхритараштры. Последние пытались различными способами сбить сыновей Панду с их пути, прибегая даже к убийственным ухищрениям; но так как предназначенный им срок жизни еще не полностью истек, сыновья Панду не могли быть отправлены в обитель Ямы. С другой стороны, когда эти благородные принцы своими силами создали царство, подлые сыновья Дхритараштры с помощью сына Сувалы обманом отобрали у них его. Этот Дхритараштра дал свое разрешение даже на этот поступок, как это было с ним обычно.
7e3a698fba9b · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:31:49 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.20.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.