अक्षौहिण्यो हि सप्तैव धर्मपुत्रस्य संगताः ॥
युयुत्समानाः कुरुभिः प्रतीक्षन्ते ऽस्य शासनम् ॥
अपरे पुरुषव्याघ्राः सहस्राक्षौहिणीसमाः ॥
सात्यकिर् भीमसेनश् च यमौ च सुमहाबलौ ॥
एकादशैताः पृतना एकतश् च समागताः ॥
एकतश् च महाबाहुर् बहुरूपो धनंजयः ॥
यथा किरीटी सेनाभ्यः सर्वाभ्यो व्यतिरिच्यते ॥
एवम् एव महाबाहुर् वासुदेवो महाद्युतिः ॥
बहुलत्वं च सेनानां विक्रमं च किरीटिनः ॥
बुद्धिमत्तां च कृष्णस्य बुद्ध्वा युध्येत को नरः ॥
akṣauhiṇyo hi saptaiva dharmaputrasya saṃgatāḥ ||
yuyutsamānāḥ kurubhiḥ pratīkṣante 'sya śāsanam ||
apare puruṣavyāghrāḥ sahasrākṣauhiṇīsamāḥ ||
sātyakir bhīmasenaś ca yamau ca sumahābalau ||
ekādaśaitāḥ pṛtanā ekataś ca samāgatāḥ ||
ekataś ca mahābāhur bahurūpo dhanaṃjayaḥ ||
yathā kirīṭī senābhyaḥ sarvābhyo vyatiricyate ||
evam eva mahābāhur vāsudevo mahādyutiḥ ||
bahulatvaṃ ca senānāṃ vikramaṃ ca kirīṭinaḥ ||
buddhimattāṃ ca kṛṣṇasya buddhvā yudhyeta ko naraḥ ||
Героические сыновья Панду не жаждут войны с Кауравами. Они желают вернуть свою долю, не вовлекая мир в разрушение. Если сын Дхритараштры приводит причину в пользу войны, это никогда не может быть надлежащей причиной. Сыновья Панду более могущественны. От имени Юдхиштхиры собрано семь войск Акшаухини, все они стремятся сражаться на стороне Куру, и теперь они ждут его приказа. Есть и другие тигры среди людей, равные по силе тысяче Акшаухини, такие как Сатьяки и Бхимасена, и братья-близнецы огромной силы. Это правда, что эти одиннадцать дивизий войск выстроены с одной стороны, но с другой их уравновешивает могучерукий Дхананджая разнообразной формы.
38e2d90815fc · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:31:49 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.20.16-20 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.