किरीटी बलवान् पार्थः कृतास्त्रश् च महाबलः ॥
को हि पाण्डुसुतं युद्धे विषहेत धनंजयम् ॥
अपि वज्रधरः साक्षात् किम् उतान्ये धनुर्भृतः ॥
त्रयाणाम् अपि लोकानां समर्थ इति मे मतिः ॥
भीष्मे ब्रुवति तद् वाक्यं धृष्टम् आक्षिप्य मन्युमान् ॥
दुर्योधनं समालोक्य कर्णो वचनम् अब्रवीत् ॥
न तन् न विदितं ब्रह्मंल् लोके भूतेन केन चित् ॥
पुनरुक्तेन किं तेन भाषितेन पुनः पुनः ॥
दुर्योधनार्थे शकुनिर् द्यूते निर्जितवान् पुरा ॥
समयेन गतो ऽरण्यं पाण्डुपुत्रो युधिष्ठिरः ॥
kirīṭī balavān pārthaḥ kṛtāstraś ca mahābalaḥ ||
ko hi pāṇḍusutaṃ yuddhe viṣaheta dhanaṃjayam ||
api vajradharaḥ sākṣāt kim utānye dhanurbhṛtaḥ ||
trayāṇām api lokānāṃ samartha iti me matiḥ ||
bhīṣme bruvati tad vākyaṃ dhṛṣṭam ākṣipya manyumān ||
duryodhanaṃ samālokya karṇo vacanam abravīt ||
na tan na viditaṃ brahmaṃl loke bhūtena kena cit ||
punaruktena kiṃ tena bhāṣitena punaḥ punaḥ ||
duryodhanārthe śakunir dyūte nirjitavān purā ||
samayena gato 'raṇyaṃ pāṇḍuputro yudhiṣṭhiraḥ ||
Вне всякого сомнения, по закону они имеют право получить все имущество отца. Арджуна, сын Притхи, отлично владеет оружием и является великим воином на колесницах. Кто, по правде говоря, сможет противостоять в битве Дхананджае, сыну Панду. Даже сам владеющий молнией не может, — о других лучниках и упоминать не стоит. Я верю, что он достоин всех трех миров!» И пока Бхишма говорил это, Карна гневно и нагло прервал его слова и, глядя на Дурьодхану, сказал: «Нет ни одного существа в мире, о Брахман, которое не было бы осведомлено обо всех этих фактах. Какой смысл повторять их снова и снова?
e64c19472c75 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:43:07 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.21.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Дурьодхана, Карна, Бхишма, война. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.