Мне и теперь кажется, что, охваченная паникой от грохота колесницы Савьясачина, моя огромная армия, состоящая из разных сил, разбегается во все стороны. Как огромный пожар, распространяющийся во всех направлениях, с разрастающимся пламенем и гонимый ветром, пожирает сухие листья и траву, так и великая слава оружия Арджуны поглотит все мои войска. Киритин, выступая в роли врага в бою, извергнет бесчисленные стрелы и станет неодолимым, как вся уничтожающая Смерть, подгоняемая вперед Верховным Повелителем. Когда я буду постоянно слышать о различных злых предзнаменованиях, происходящих в домах Куру, вокруг них и на поле битвы, тогда разрушение, без сомнения, постигнет Бхаратов».