Раздаете ли вы богатство достойным людям, рождаете ли желанных сыновей и оказываете ли приятные услуги тем, кто вам дорог, ибо царь Юдхиштхира жаждет победы?» Пока я был на расстоянии, Кришна со слезами, обращаясь ко мне, сказал: «Этот долг, накапливающийся со временем, еще не выплачен мною. Вы спровоцировали враждебные действия с этим Савьясачином, у которого в качестве лука непобедимый Гандива, обладающий огненной энергией, и у которого я — его помощник. Кто, даже если бы он был самим Пурандарой, стал бы оспаривать Партху, имея меня в качестве помощника, если, конечно, его жизнь не была полной? Тот, кто способен победить Арджуну в бою, действительно способен поддержать Землю двумя руками, поглотить в гневе все созданное и сбросить богов с Небес. Среди богов, асуров и людей, среди якш, гандхарвов и нагов я не нахожу человека, который мог бы встретиться с Арджуной в бою.