वैशंपायन उवाच
संजयस्य वचः श्रुत्वा प्रज्ञाचक्षुर् नरेश्वरः ॥
ततः संख्यातुम् आरेभे तद् वचो गुणदोषतः ॥
प्रसंख्याय च सौक्ष्म्येण गुणदोषान् विचक्षणः ॥
यथावन् मतितत्त्वेन जयकामः सुतान् प्रति ॥
बलाबले विनिश्चित्य याथातथ्येन बुद्धिमान् ॥
शक्तिं संख्यातुम् आरेभे तदा वै मनुजाधिपः ॥
देवमानुषयोः शक्त्या तेजसा चैव पाण्डवान् ॥
कुरूञ् शक्त्याल्पतरया दुर्योधनम् अथाब्रवीत् ॥
दुर्योधनेयं चिन्ता मे शश्वन् नाप्य् उपशाम्यति ॥
सत्यं ह्य् एतद् अहं मन्ये प्रत्यक्षं नानुमानतः ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
saṃjayasya vacaḥ śrutvā prajñācakṣur nareśvaraḥ ||
tataḥ saṃkhyātum ārebhe tad vaco guṇadoṣataḥ ||
prasaṃkhyāya ca saukṣmyeṇa guṇadoṣān vicakṣaṇaḥ ||
yathāvan matitattvena jayakāmaḥ sutān prati ||
balābale viniścitya yāthātathyena buddhimān ||
śaktiṃ saṃkhyātum ārebhe tadā vai manujādhipaḥ ||
devamānuṣayoḥ śaktyā tejasā caiva pāṇḍavān ||
kurūñ śaktyālpatarayā duryodhanam athābravīt ||
duryodhaneyaṃ cintā me śaśvan nāpy upaśāmyati ||
satyaṃ hy etad ahaṃ manye pratyakṣaṃ nānumānataḥ ||
Дхритараштра сказал: «Скажи мне, о ты, обладающий великой мудростью, что сказали высокодушные Васудева и Дхананджайя. Мне очень хотелось бы услышать от тебя все об этом». «Санджая сказал: «Послушай, о царь, я расскажу тебе о состоянии, в котором я нашел Кришну и Дхананджаю. Я также, о Бхарата, расскажу тебе, что сказали эти герои, о царь, с опущенными взглядами и сложенными вместе руками, с хорошо сдержанными чувствами я вошел во внутренние покои, чтобы посовещаться с этими богами среди людей. Ни Абхиманью, ни Близнецы не могут вернуться в то место, где находятся два Кришны, Драупади и госпожа Сатьябхама. Там я увидел этих карателей врагов, веселящихся вином Бассии, их тела были украшены гирляндами цветов. Облаченные в превосходные одежды и украшенные небесными украшениями, они восседали на золотом помосте, украшенном многочисленными драгоценными камнями и покрытом коврами разнообразной текстуры и цвета. И я увидел стопы Кешавы, покоившиеся на коленях Арджуны, в то время как стопы высокодушного Арджуны покоились на коленях Кришны и Сатьябхамы.
9b74baaeb76a · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:26 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.59.1-5 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, Дурьодхана, Санджая. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.