यत् तद् विराटनगरे श्रूयते महद् अद्भुतम् ॥
एकस्य च बहूनां च पर्याप्तं तन् निदर्शनम् ॥
एकेन पाण्डुपुत्रेण विराटनगरे यदा ॥
भग्नाः पलायन्त दिशः पर्याप्तं तन् निदर्शनम् ॥
बलं वीर्यं च तेजश् च शीघ्रता लघुहस्तता ॥
अविषादश् च धैर्यं च पार्थान् नान्यत्र विद्यते ॥
संजय उवाच
इत्य् अब्रवीद् धृषीकेशः पार्थम् उद्धर्षयन् गिरा ॥
गर्जन् समयवर्षीव गगने पाकशासनः ॥
केशवस्य वचः श्रुत्वा किरीटी श्वेतवाहनः ॥
अर्जुनस् तन् महद् वाक्यम् अब्रवील् लोमहर्षणम् ॥
yat tad virāṭanagare śrūyate mahad adbhutam ||
ekasya ca bahūnāṃ ca paryāptaṃ tan nidarśanam ||
ekena pāṇḍuputreṇa virāṭanagare yadā ||
bhagnāḥ palāyanta diśaḥ paryāptaṃ tan nidarśanam ||
balaṃ vīryaṃ ca tejaś ca śīghratā laghuhastatā ||
aviṣādaś ca dhairyaṃ ca pārthān nānyatra vidyate ||
saṃjaya uvāca
ity abravīd dhṛṣīkeśaḥ pārtham uddharṣayan girā ||
garjan samayavarṣīva gagane pākaśāsanaḥ ||
keśavasya vacaḥ śrutvā kirīṭī śvetavāhanaḥ ||
arjunas tan mahad vākyam abravīl lomaharṣaṇam ||
Если вы не заключите мир с Пандавами, вас постигнет ошеломляющее бедствие. Убитые Бхимасеной булавой, вы покоитесь с миром. Воистину, когда ты увидишь, что воинство Куру сровнено с землей Бхимой, как большой лес, вырванный с корнями, тогда ты вспомнишь эти мои слова». Вайшампаяна продолжил: «Сказав это всем правителям земли, царь снова обратился к Санджае и спросил его следующее».
10d97c23ade5 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:26 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.58.26-30 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Санджая. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.