धृतराष्ट्र उवाच
यद् अब्रूतां महात्मानौ वासुदेवधनंजयौ ॥
तन् मे ब्रूहि महाप्राज्ञ शुश्रूषे वचनं तव ॥
संजय उवाच
शृणु राजन् यथा दृष्टौ मया कृष्णधनंजयौ ॥
ऊचतुश् चापि यद् वीरौ तत् ते वक्ष्यामि भारत ॥
पादाङ्गुलीर् अभिप्रेक्षन् प्रयतो ऽहं कृताञ्जलिः ॥
शुद्धान्तं प्राविशं राजन्न् आख्यातुं नरदेवयोः ॥
नैवाभिमन्युर् न यमौ तं देशम् अभियान्ति वै ॥
यत्र कृष्णौ च कृष्णा च सत्यभामा च भामिनी ॥
उभौ मध्वासवक्षीबाव् उभौ चन्दनरूषितौ ॥
स्रग्विणौ वरवस्त्रौ तौ दिव्याभरणभूषितौ ॥
dhṛtarāṣṭra uvāca
yad abrūtāṃ mahātmānau vāsudevadhanaṃjayau ||
tan me brūhi mahāprājña śuśrūṣe vacanaṃ tava ||
saṃjaya uvāca
śṛṇu rājan yathā dṛṣṭau mayā kṛṣṇadhanaṃjayau ||
ūcatuś cāpi yad vīrau tat te vakṣyāmi bhārata ||
pādāṅgulīr abhiprekṣan prayato 'haṃ kṛtāñjaliḥ ||
śuddhāntaṃ prāviśaṃ rājann ākhyātuṃ naradevayoḥ ||
naivābhimanyur na yamau taṃ deśam abhiyānti vai ||
yatra kṛṣṇau ca kṛṣṇā ca satyabhāmā ca bhāminī ||
ubhau madhvāsavakṣībāv ubhau candanarūṣitau ||
sragviṇau varavastrau tau divyābharaṇabhūṣitau ||
Дхритараштра сказал: «Юдхиштхира, сын Панду, наделен энергией кшатрия и с самой юности ведет образ жизни брахмачарьи. Увы, вместе с ним эти глупые сыновья мои желают сражаться, не обращая внимания на меня, который так оплакивает. Я прошу тебя, о Дурьодхана, о передовой из рода Бхараты, воздержись от враждебности. О каратель врагов, при любых обстоятельствах: Война никогда не приветствуется. Половины земли вполне достаточно для содержания тебя и всех твоих последователей. Верни сыновьям Панду, о каратель врагов, их причитающуюся долю. Все Кауравы считают справедливым то, что ты должен заключить мир с благородными сыновьями Панду. Поразмысли так, о сын, и ты увидишь, что эта твоя армия предназначена для твоей собственной смерти.
57a4127263b9 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:26 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.58.1-5 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Дхритараштра, Санджая. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.