निर्दग्धं भीमसेनेन सैन्यं हतरथद्विपम् ॥
गतिम् अग्नेर् इव प्रेक्ष्य स्मर्तासि वचनस्य मे ॥
महद् वो भयम् आगामि न चेच् छाम्यथ पाण्डवैः ॥
गदया भीमसेनेन हताः शमम् उपैष्यथ ॥
महावनम् इव छिन्नं यदा द्रक्ष्यसि पातितम् ॥
बलं कुरूणां संग्रामे तदा स्मर्तासि मे वचः ॥
वैशंपायन उवाच
एतावद् उक्त्वा राजा तु स सर्वान् पृथिवीपतीन् ॥
अनुभाष्य महाराज पुनः पप्रच्छ संजयम् ॥
nirdagdhaṃ bhīmasenena sainyaṃ hatarathadvipam ||
gatim agner iva prekṣya smartāsi vacanasya me ||
mahad vo bhayam āgāmi na cec chāmyatha pāṇḍavaiḥ ||
gadayā bhīmasenena hatāḥ śamam upaiṣyatha ||
mahāvanam iva chinnaṃ yadā drakṣyasi pātitam ||
balaṃ kurūṇāṃ saṃgrāme tadā smartāsi me vacaḥ ||
vaiśaṃpāyana uvāca
etāvad uktvā rājā tu sa sarvān pṛthivīpatīn ||
anubhāṣya mahārāja punaḥ papraccha saṃjayam ||
Прежде чем это произойдет, пусть какой-нибудь добрый человек подойдет к Юдхиштхире и умолит этого сына Панду, этого лучшего из людей, без промедления принять царство (отданное ими). На земле нет воина, подобного Савьясачину, сыну Панду, доблестного, которого невозможно было бы сбить с толку. Небесную колесницу обладателя Гандивы охраняют сами боги. Он не способен быть побежден человеком. Поэтому не увлекайтесь войной!»
9ed22cd5e450 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:26 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.57.26-29 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, Санджая. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.