अहं हि पाण्डवान् हत्वा प्रशास्ता पृथिवीम् इमाम् ॥
मां वा हत्वा पाण्डुपुत्रा भोक्तारः पृथिवीम् इमाम् ॥
त्यक्तं मे जीवितं राजन् धनं राज्यं च पार्थिव ॥
न जातु पाण्डवैः सार्धं वसेयम् अहम् अच्युत ॥
यावद् धि सूच्यास् तीक्ष्णाया विध्येद् अग्रेण मारिष ॥
तावद् अप्य् अपरित्याज्यं भूमेर् नः पाण्डवान् प्रति ॥
धृतराष्ट्र उवाच
सर्वान् वस् तात शोचामि त्यक्तो दुर्योधनो मया ॥
ये मन्दम् अनुयास्यध्वं यान्तं वैवस्वतक्षयम् ॥
रुरूणाम् इव यूथेषु व्याघ्राः प्रहरतां वराः ॥
वरान् वरान् हनिष्यन्ति समेता युधि पाण्डवाः ॥
ahaṃ hi pāṇḍavān hatvā praśāstā pṛthivīm imām ||
māṃ vā hatvā pāṇḍuputrā bhoktāraḥ pṛthivīm imām ||
tyaktaṃ me jīvitaṃ rājan dhanaṃ rājyaṃ ca pārthiva ||
na jātu pāṇḍavaiḥ sārdhaṃ vaseyam aham acyuta ||
yāvad dhi sūcyās tīkṣṇāyā vidhyed agreṇa māriṣa ||
tāvad apy aparityājyaṃ bhūmer naḥ pāṇḍavān prati ||
dhṛtarāṣṭra uvāca
sarvān vas tāta śocāmi tyakto duryodhano mayā ||
ye mandam anuyāsyadhvaṃ yāntaṃ vaivasvatakṣayam ||
rurūṇām iva yūtheṣu vyāghrāḥ praharatāṃ varāḥ ||
varān varān haniṣyanti sametā yudhi pāṇḍavāḥ ||
«Дурьодхана сказал: «И Пандавы, и мы — одной расы; и они, и мы ступаем по одной и той же земле, почему ты думаешь, что победа откроется только Пандавам? Бхишма, Дрона, Крипа, непобедимый Карна, Джаядратха, Сомадатта и Ашваттхаман — все могучие лучники, наделенные огромной энергией, — неспособны быть побежденными самим Индрой. Что же скажешь ты, о отец Пандавов? Все эти благородные и героические цари земли, о отец, вполне способны ради меня противостоять Пандавам, в то время как последние не способны даже взглянуть на мои войска. Пандавы, как стадо молодых оленей, с помощью сети говорю тебе, что из-за наших толп колесниц и ловушек из стрел все Панчалы и Пандавы будут разбиты». «Дхритараштра сказал: «О Санджая, мой сын говорит это как сумасшедший, ибо он не способен победить в битве Юдхиштхиру праведника. Этот Бхишма воистину знает мощь знаменитых, могущественных, добродетельных и благородных Пандавов и их сыновей, ибо он не желает битвы с этими прославленными. Но расскажи мне еще раз, о Санджая, об их передвижениях. Скажи мне, кто подстрекает этих прославленных и могучих лучников, наделенных большой активностью, подобно священникам, разжигающим (Хома) костры возлияниями топленого масла?
8a451ada7110 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:26 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.57.16-20 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, Дурьодхана, Дхритараштра. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.