इत्य् एवं चिन्तयन् कृत्स्नम् अहोरात्राणि भारत ॥
अनिद्रो निःसुखश् चास्मि कुरूणां शमचिन्तया ॥
क्षयोदयो ऽयं सुमहान् कुरूणां प्रत्युपस्थितः ॥
अस्य चेत् कलहस्यान्तः शमाद् अन्यो न विद्यते ॥
शमो मे रोचते नित्यं पार्थैस् तात न विग्रहः ॥
कुरुभ्यो हि सदा मन्ये पाण्डवाञ् शक्तिमत्तरान् ॥
ity evaṃ cintayan kṛtsnam ahorātrāṇi bhārata ||
anidro niḥsukhaś cāsmi kurūṇāṃ śamacintayā ||
kṣayodayo 'yaṃ sumahān kurūṇāṃ pratyupasthitaḥ ||
asya cet kalahasyāntaḥ śamād anyo na vidyate ||
śamo me rocate nityaṃ pārthais tāta na vigrahaḥ ||
kurubhyo hi sadā manye pāṇḍavāñ śaktimattarān ||
Та чудесная история, которую слышали о встрече в городе Вирате между одним человеком с одной стороны и бесчисленными воинами с другой, является достаточным доказательством этого. То, что вы все разбежались во всех направлениях, будучи в одиночку разбиты этим сыном Панду в городе Вирате, является достаточным доказательством этого. Могущество, доблесть, энергию, скорость, легкость рук, неутомимость и терпение нельзя найти ни в ком другом, кроме Партхи». Так говорил Хришикеша, подбадривая Партху своими словами и ревя, как пропитанные дождем облака на небосводе. Услышав эти слова Кешавы, Арджуна в диадеме и на белых конях тоже говорил о том же самом».
2b96b2f1b2b8 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:26 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.59.21-23 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.