Это, о сын Панду, еще одно доказательство того, что они не заключат с тобой мира. Они так сильно причинили тебе боль, заставив тебя надеть Каупину, что их не уязвило раскаяние. На глазах у Дедушки (Бхишмы), Дроны и мудрого Видуры, многих святых брахманов, царя, граждан и всех главных Кауравов, жестокий Дурьодхана, обманчиво побеждающий тебя в кости, - ты, милосердный, нежный, сдержанный, добродетельный и несущий строгие обеты, не устыдился, о царь, своего подлого поступка. Не проявляй, о царь, никакого сострадания к этому несчастному с таким характером. Они заслуживают смерти от всех, но насколько больше от тебя, о Бхарата? О Бхарата, какими неприличными речами Дурьодхана со своими братьями, исполненные радости и предаваясь множеству хвастовства, огорчали тебя с твоими братьями! Он сказал: «У Пандавов теперь нет ничего своего на этой огромной земле. Сами их имена и родословная вымерли. Во времени, которое бесконечно, их ждет поражение. Все их добродетели слились во мне, и теперь они сведутся к пяти элементам. Пока шла игра в кости, несчастный Дуссасана самой злой души, схватив за волосы эту плачущую даму, потащил царевну Драупади, как будто у нее не было защитников, на собрание царей, и в присутствии Бхишмы, Дроны и других неоднократно называл ее - "корова, корова!»