वैशंपायन उवाच
एतच् छ्रुत्वा महाबाहुः केशवः प्रहसन्न् इव ॥
अभूतपूर्वं भीमस्य मार्दवोपगतं वचः ॥
गिरेर् इव लघुत्वं तच् छीतत्वम् इव पावके ॥
मत्वा रामानुजः शौरिः शार्ङ्गधन्वा वृकोदरम् ॥
संतेजयंस् तदा वाग्भिर् मातरिश्वेव पावकम् ॥
उवाच भीमम् आसीनं कृपयाभिपरिप्लुतम् ॥
त्वम् अन्यदा भीमसेन युद्धम् एव प्रशंससि ॥
वधाभिनन्दिनः क्रूरान् धार्तराष्ट्रान् मिमर्दिषुः ॥
न च स्वपिषि जागर्षि न्युब्जः शेषे परंतप ॥
घोराम् अशान्तां रुशतीं सदा वाचं प्रभाषसे ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
etac chrutvā mahābāhuḥ keśavaḥ prahasann iva ||
abhūtapūrvaṃ bhīmasya mārdavopagataṃ vacaḥ ||
girer iva laghutvaṃ tac chītatvam iva pāvake ||
matvā rāmānujaḥ śauriḥ śārṅgadhanvā vṛkodaram ||
saṃtejayaṃs tadā vāgbhir mātariśveva pāvakam ||
uvāca bhīmam āsīnaṃ kṛpayābhipariplutam ||
tvam anyadā bhīmasena yuddham eva praśaṃsasi ||
vadhābhinandinaḥ krūrān dhārtarāṣṭrān mimardiṣuḥ ||
na ca svapiṣi jāgarṣi nyubjaḥ śeṣe paraṃtapa ||
ghorām aśāntāṃ ruśatīṃ sadā vācaṃ prabhāṣase ||
Святой сказал: «Я слышал слова Санджая, а теперь я услышал твои. Я знаю все о его целях, как и о тебе самом. Твое сердце склоняется к праведности, тогда как их склонность направлена к вражде. То, что достигается без войны, имеет для тебя большую ценность. Долгая жизнь брахмачарьи не является, о владыка земли, обязанностью кшатрия. Действительно, люди всех четырех сословий говорили, что кшатрий должен никогда не питайся милостыней; победа или смерть в битве предначертаны Создателем навечно; трусость не приветствуется (в кшатрие существование невозможно, о Юдхиштхира, о могучее оружие, и победи, о каратель врагов твоих). Дхритараштра, о каратель врагов, долго живущий (со многими царями), стал очень могущественным благодаря привязанности и дружбе. Поэтому, о царь, они считают себя сильными, имея с собой Бхишму, Дрона, Крипу и других. Пока ты, о царь, будешь вести себя с ними мягко, они не будут удерживать твое царство. чувство праведности, сыновья Дхритараштры, о каратель врагов, исполнят твои желания.
4bf1d87c7a69 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:54 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.73.1-5 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: война. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.