इदं मे महद् आश्चर्यं पर्वतस्येव सर्पणम् ॥
यदीदृशं प्रभाषेथा भीमसेनासमं वचः ॥
स दृष्ट्वा स्वानि कर्माणि कुले जन्म च भारत ॥
उत्तिष्ठस्व विषादं मा कृथा वीर स्थिरो भव ॥
न चैतद् अनुरूपं ते यत् ते ग्लानिर् अरिंदम ॥
यद् ओजसा न लभते क्षत्रियो न तद् अश्नुते ॥
idaṃ me mahad āścaryaṃ parvatasyeva sarpaṇam ||
yadīdṛśaṃ prabhāṣethā bhīmasenāsamaṃ vacaḥ ||
sa dṛṣṭvā svāni karmāṇi kule janma ca bhārata ||
uttiṣṭhasva viṣādaṃ mā kṛthā vīra sthiro bhava ||
na caitad anurūpaṃ te yat te glānir ariṃdama ||
yad ojasā na labhate kṣatriyo na tad aśnute ||
С наступлением сумерек птицы и звери издают страшные крики и вой. Самые передние слоны и кони принимают ужасные формы; сам огонь имеет различные ужасающие оттенки! Этого никогда бы не произошло, если бы не тот факт, что разрушительный мир Хаос появился среди нас! Приготовив свое оружие, колесницы, кольчуги, колесницы, слонов и коней, пусть все твои воины будут готовы к битве, и пусть они позаботятся о своих слонах, лошадях и колесницах. И, о царь, собери все, что тебе понадобится для предстоящей войны. Пока он жив, Дурьодхана никоим образом не сможет вернуть тебе, о царь, то твое процветающее царство, которое прежде было завоевано им в кости!»
58ebf5325807 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:54 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.73.21-23 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.