न तु तस्मिन् प्रदेयं स्यात् तथा कार्यगतिः प्रभो ॥
विग्रहः समुपारब्धो न हि शाम्यत्य् अविग्रहात् ॥
वैशंपायन उवाच
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा भीष्मः कुरुपितामहः ॥
वैचित्रवीर्यं राजानम् इदं वचनम् अब्रवीत् ॥
सत्कृतो ऽसत्कृतो वापि न क्रुध्येत जनार्दनः ॥
नालम् अन्यम् अवज्ञातुम् अवज्ञातो ऽपि केशवः ॥
यत् तु कार्यं महाबाहो मनसा कार्यतां गतम् ॥
सर्वोपायैर् न तच् छक्यं केन चित् कर्तुम् अन्यथा ॥
स यद् ब्रूयान् महाबाहुस् तत् कार्यम् अविशङ्कया ॥
वासुदेवेन तीर्थेन क्षिप्रं संशाम्य पाण्डवैः ॥
na tu tasmin pradeyaṃ syāt tathā kāryagatiḥ prabho ||
vigrahaḥ samupārabdho na hi śāmyaty avigrahāt ||
vaiśaṃpāyana uvāca
tasya tad vacanaṃ śrutvā bhīṣmaḥ kurupitāmahaḥ ||
vaicitravīryaṃ rājānam idaṃ vacanam abravīt ||
satkṛto 'satkṛto vāpi na krudhyeta janārdanaḥ ||
nālam anyam avajñātum avajñāto 'pi keśavaḥ ||
yat tu kāryaṃ mahābāho manasā kāryatāṃ gatam ||
sarvopāyair na tac chakyaṃ kena cit kartum anyathā ||
sa yad brūyān mahābāhus tat kāryam aviśaṅkayā ||
vāsudevena tīrthena kṣipraṃ saṃśāmya pāṇḍavaiḥ ||
О добродетельный, в твоем присутствии я вознесу поклонение этому прославленному отпрыску рода Дашархи. Послушайте меня об этом поклонении. Я подарю ему шестнадцать золотых колесниц, запряженных четырьмя превосходными и хорошо украшенными конями одинаковой окраски и породы Вахлика. О Каурава, я дам ему восемь слонов, у которых всегда сочится временный сок, и бивни размером с плуги, способные поражать враждебные ряды и имеющие по восемь слуг у каждого. Я дам ему столетие красивых служанок золотого цвета лица, всех девственниц, и столько же рабов-мужчин дам ему.
bdaed6569529 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:02:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.86.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Пандавы, Бхишма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.