कृष्णम् अक्लिष्टकर्माणम् आसाद्यायं सुदुर्मतिः ॥
तव पुत्रः सहामात्यः क्षणेन न भविष्यति ॥
पापस्यास्य नृशंसस्य त्यक्तधर्मस्य दुर्मतेः ॥
नोत्सहे ऽनर्थसंयुक्तां वाचं श्रोतुं कथं चन ॥
वैशंपायन उवाच
इत्य् उक्त्वा भरतश्रेष्ठो वृद्धः परममन्युमान् ॥
उत्थाय तस्मात् प्रातिष्ठद् भीष्मः सत्यपराक्रमः ॥
kṛṣṇam akliṣṭakarmāṇam āsādyāyaṃ sudurmatiḥ ||
tava putraḥ sahāmātyaḥ kṣaṇena na bhaviṣyati ||
pāpasyāsya nṛśaṃsasya tyaktadharmasya durmateḥ ||
notsahe 'narthasaṃyuktāṃ vācaṃ śrotuṃ kathaṃ cana ||
vaiśaṃpāyana uvāca
ity uktvā bharataśreṣṭho vṛddhaḥ paramamanyumān ||
utthāya tasmāt prātiṣṭhad bhīṣmaḥ satyaparākramaḥ ||
Пусть обитель Дуссасаны, которая лучше обители Дурьодханы, будет немедленно очищена и хорошо украшена. Этот особняк, состоящий из множества красивых зданий, приятен и восхитителен и изобилует богатством всех времен года. Именно в этой обители хранится все мое богатство, а также богатство Дурьодханы. Пусть ему будет дано все, чего заслуживает этот отпрыск расы Вришни».
1ddf8e393f56 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:02:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.86.21-23 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Бхишма, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.