धर्म्यम् अर्थ्यं स धर्मात्मा ध्रुवं वक्ता जनार्दनः ॥
तस्मिन् वाच्याः प्रिया वाचो भवता बान्धवैः सह ॥
दुर्योधन उवाच
न पर्यायो ऽस्ति यद् राजञ् श्रियं निष्केवलाम् अहम् ॥
तैः सहेमाम् उपाश्नीयां जीवञ् जीवैः पितामह ॥
इदं तु सुमहत् कार्यं शृणु मे यत् समर्थितम् ॥
परायणं पाण्डवानां नियंस्यामि जनार्दनम् ॥
तस्मिन् बद्धे भविष्यन्ति वृष्णयः पृथिवी तथा ॥
पाण्डवाश् च विधेया मे स च प्रातर् इहेष्यति ॥
अत्रोपायं यथा सम्यङ् न बुध्येत जनार्दनः ॥
न चापायो भवेत् कश् चित् तद् भवान् प्रब्रवीतु मे ॥
dharmyam arthyaṃ sa dharmātmā dhruvaṃ vaktā janārdanaḥ ||
tasmin vācyāḥ priyā vāco bhavatā bāndhavaiḥ saha ||
duryodhana uvāca
na paryāyo 'sti yad rājañ śriyaṃ niṣkevalām aham ||
taiḥ sahemām upāśnīyāṃ jīvañ jīvaiḥ pitāmaha ||
idaṃ tu sumahat kāryaṃ śṛṇu me yat samarthitam ||
parāyaṇaṃ pāṇḍavānāṃ niyaṃsyāmi janārdanam ||
tasmin baddhe bhaviṣyanti vṛṣṇayaḥ pṛthivī tathā ||
pāṇḍavāś ca vidheyā me sa ca prātar iheṣyati ||
atropāyaṃ yathā samyaṅ na budhyeta janārdanaḥ ||
na cāpāyo bhavet kaś cit tad bhavān prabravītu me ||
Я подарю ему восемнадцать тысяч мягких на ощупь шерстяных одеял, подаренных нам горцами. Я также подарю ему тысячу оленьих шкур, привезенных из Китая, и другие подобные вещи, которые могут быть достойны Кешавы. Я также подарю ему этот безмятежный драгоценный камень чистейших лучей, сияющий день и ночь, ибо один Кешава достоин этого. Эту мою повозку, запряженную мулами, которая совершает полный круг четырнадцати йоджан в день, я тоже подарю ему. Я поставлю перед ним ежедневную провизию в восемь раз больше, чем необходимо для животных и слуг, составляющих его свиту.
ca855dc2483a · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:02:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.86.11-15 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, Дурьодхана. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.