В бою, о великий царь, не видно ничего, кроме тотального разрушения. В самом деле, какую заслугу ты видишь в уничтожении обеих сторон? Если Пандавы будут убиты в битве или если твои могучие сыновья падут, скажи мне, о бык из рода Бхараты, каким счастьем ты будешь наслаждаться? Все они храбры и умеют обращаться с оружием. Все они жаждут битвы: Пандавы, как и твои сыновья. О, спаси их от грозящей им страшной опасности. После битвы ты не увидишь ни Куру, ни всех Пандавов. Воины на колесницах убиты воинами на колесницах, ты увидишь, как герои обеих сторон уменьшаются в численности и силе. Все правители земли, о лучший из царей, собрались вместе. Воспламененные гневом, они непременно истребят население земли. Спаси, о царь, мир. Пусть не будет истреблено население земли. О сын рода Куру, если ты восстановишь свою естественную предрасположенность, земля сможет продолжать быть заселенной, как сейчас. Спаси, о царь, этих царей, которые все имеют чистое происхождение, наделены скромностью, щедростью и благочестием и связаны друг с другом узами родства или союза, от грозящей им страшной опасности. Оставив гнев и вражду, о каратель врагов, пусть эти цари, мирно обнявшись, едят и пьют друг с другом, одетые в превосходные одежды и украшенные гирляндами, и оказывая друг другу любезности, вернутся в свои дома. Пусть любовь, которую ты испытывал к Пандавам, возродится в твоей душе, и пусть она, о бык из рода Бхараты, приведет к установлению мира. Лишенные отца в младенчестве, они были воспитаны Тобою. Береги их теперь, как подобает тебе, о бык из рода Бхараты, как если бы они были твоими собственными сыновьями. Твой долг защитить их. И особенно это так, когда они огорчены. О бык из рода Бхараты, не позволяй потерять свою добродетель и прибыль. Приветствуя и умилостивляя тебя, Пандавы сказали тебе: «По твоему приказу мы вместе с нашими последователями претерпели великие страдания. Эти двенадцать лет мы жили в лесу, а тринадцатый год мы жили инкогнито в необитаемой части мира.