मातले कश् चिद् अत्रापि रुचितस् ते वरो भवेत् ॥
अथ वान्यां दिशं भूमेर् गच्छाव यदि मन्यसे ॥
कण्व उवाच
मातलिस् त्व् अब्रवीद् एनं भाषमाणं तथाविधम् ॥
देवर्षे नैव मे कार्यं विप्रियं त्रिदिवौकसाम् ॥
नित्यानुषक्तवैरा हि भ्रातरो देवदानवाः ॥
अरिपक्षेण संबन्धं रोचयिष्याम्य् अहं कथम् ॥
अन्यत्र साधु गच्छावो द्रष्टुं नार्हामि दानवान् ॥
जानामि तु तथात्मानं दित्सात्मकमलं यथा ॥
mātale kaś cid atrāpi rucitas te varo bhavet ||
atha vānyāṃ diśaṃ bhūmer gacchāva yadi manyase ||
kaṇva uvāca
mātalis tv abravīd enaṃ bhāṣamāṇaṃ tathāvidham ||
devarṣe naiva me kāryaṃ vipriyaṃ tridivaukasām ||
nityānuṣaktavairā hi bhrātaro devadānavāḥ ||
aripakṣeṇa saṃbandhaṃ rocayiṣyāmy ahaṃ katham ||
anyatra sādhu gacchāvo draṣṭuṃ nārhāmi dānavān ||
jānāmi tu tathātmānaṃ ditsātmakamalaṃ yathā ||
Обладая силой ста тысяч луков, он обретает силу в час битвы неописуемо великую. Он наказывает всех наказуемых злых царей, наделенных природой ракшасов. Это жестокое оружие было впервые создано Брахманом, создателем Вед. Великий наставник Шукра сказал, что это оружие ужасно по отношению ко всем царям. Наделенный великой энергией, его держат сыны Господа вод. Вот, в зонтичной комнате находится зонтик Господа вод. Он проливает освежающий дождь, как облака. Вода, упавшая из-под этого зонтика, хоть и чиста, как луна, но окутана такой тьмой, что ее никто не может увидеть. Там, в этих краях, о Матали, можно увидеть бесчисленные чудеса. Однако ваш бизнес пострадает, если мы будем проводить здесь больше времени. Поэтому мы скоро покинем этот регион».
e2da691244a3 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:18:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.98.16-19 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.