यद्य् अत्र न रुचिः का चिद् एहि गच्छाव मातले ॥
तं नयिष्यामि देशं त्वां रुचिं यत्रोपलप्स्यसे ॥
yady atra na ruciḥ kā cid ehi gacchāva mātale ||
taṃ nayiṣyāmi deśaṃ tvāṃ ruciṃ yatropalapsyase ||
Вот, в этих водах лежит яйцо, сверкающее красотой. С самого начала творения оно здесь. Он не движется и не взрывается. Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь говорил о своем рождении или природе. Никто не знает, кто его отец или мать. Говорят, о Матали, что когда наступит конец света, из него вырвется могучий огонь и, распространяясь, поглотит три мира со всеми их подвижными и неподвижными объектами». Услышав эти слова Нарады, Матали ответила ему: «Мне кажется, здесь никто не имеет права. Итак, пойдем отсюда немедленно!
40ef14f5a3a9 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:18:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.99.16 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.