Так, о царь, могучий и прославленный Гаруда, сын Винаты, страдавший от могущества Вишну, излечился от своей гордыни». «Канва продолжал: «Точно так же, о сын Гандхари, ты живешь, о сын, пока ты не приближаешься к героическим сыновьям Панду в битве. Кого там, кого Бхима, самый лучший из крушителей, этот могучий сын Вайю и Дхананджайи, сын Индры, не может убить в битве? Сам Вишну, Вайю, Дхарма и Ашвины - эти боги - твои враги. Не говоря уже о том, чтобы Столкнувшись с ними, ты не способен даже взглянуть на них на поле боя. Поэтому, о принц, не стремись к войне; позволь заключить мир с помощью Васудевы. Тебе надлежит таким образом спасти свой род. Этот великий аскет Нарада своими собственными глазами стал свидетелем происшествия (я рассказал тебе), которое показывает величие Вишну, и знай, что этот Кришна является носителем диска и булавы! Вайшампаяна продолжил: «Услышав эти слова Риши, Дурьодхана нахмурил брови и начал тяжело дышать. И, бросив взгляд на сына Радхи, он разразился громким смехом. И не обращая внимания на эти слова риши, этот злодей начал хлопать себя по бедру, напоминающему хобот слона. И обращаясь к Риши, он сказал: «Я есть, о великий Риши, именно такой, каким создал меня Создатель. Что должно быть, должно быть. То, что и положено в моем случае, должно произойти, иначе я поступить не могу. Итак, какую пользу могут принести эти бессмысленные декламации?