अत्राहं गालव पुरा क्षुधार्तः परिचिन्तयन् ॥
लब्धवान् युध्यमानौ द्वौ बृहन्तौ गजकच्छपौ ॥
अत्र शक्रधनुर् नाम सूर्याज् जातो महान् ऋषिः ॥
विदुर् यं कपिलं देवं येनात्ताः सगरात्मजाः ॥
अत्र सिद्धाः शिवा नाम ब्राह्मणा वेदपारगाः ॥
अधीत्य सखिलान् वेदान् आलभन्ते यमक्षयम् ॥
अत्र भोगवती नाम पुरी वासुकिपालिता ॥
तक्षकेण च नागेन तथैवैरावतेन च ॥
अत्र निर्याणकालेषु तमः संप्राप्यते महत् ॥
अभेद्यं भास्करेणापि स्वयं वा कृष्णवर्त्मना ॥
atrāhaṃ gālava purā kṣudhārtaḥ paricintayan ||
labdhavān yudhyamānau dvau bṛhantau gajakacchapau ||
atra śakradhanur nāma sūryāj jāto mahān ṛṣiḥ ||
vidur yaṃ kapilaṃ devaṃ yenāttāḥ sagarātmajāḥ ||
atra siddhāḥ śivā nāma brāhmaṇā vedapāragāḥ ||
adhītya sakhilān vedān ālabhante yamakṣayam ||
atra bhogavatī nāma purī vāsukipālitā ||
takṣakeṇa ca nāgena tathaivairāvatena ca ||
atra niryāṇakāleṣu tamaḥ saṃprāpyate mahat ||
abhedyaṃ bhāskareṇāpi svayaṃ vā kṛṣṇavartmanā ||
Прежде приложив все усилия, я положу свою жизнь. До этого я никогда не жаждал ничего от самих богов. За это божества считают меня жертвенным местом. Я пойду искать защиты у Вишну, божественного Господа трех миров, у Кришны, великого прибежища для всех, кто благословлен защитой. Склоняясь перед ним, я желаю увидеть этого высочайшего из всех аскетов, Вечного Кришну, от которого проистекают все те владения и наслаждения, которыми владеют как боги, так и асуры». И пока Галава скорбел, перед его глазами появился его друг Гаруда, сын Винаты. И Гаруда, желая сделать ему добро, радостно обратился к нему, сказав: «Ты мой дорогой друг.
d20f997e7c33 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:30:29 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.107.16-20 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Видура. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.