शनैः साधु भवान् यातु ब्रह्महत्याम् अनुस्मरन् ॥
न दृश्यते रविस् तात न दिशो न च खं खग ॥
तम एव तु पश्यामि शरीरं ते न लक्षये ॥
मणीव जात्यौ पश्यामि चक्षुषी ते ऽहम् अण्डज ॥
शरीरे तु न पश्यामि तव चैवात्मनश् च ह ॥
पदे पदे तु पश्यामि सलिलाद् अग्निम् उत्थितम् ॥
स मे निर्वाप्य सहसा चक्षुषी शाम्यते पुनः ॥
तन् निवर्त महान् कालो गच्छतो विनतात्मज ॥
न मे प्रयोजनं किं चिद् गमने पन्नगाशन ॥
संनिवर्त महावेग न वेगं विषहामि ते ॥
śanaiḥ sādhu bhavān yātu brahmahatyām anusmaran ||
na dṛśyate ravis tāta na diśo na ca khaṃ khaga ||
tama eva tu paśyāmi śarīraṃ te na lakṣaye ||
maṇīva jātyau paśyāmi cakṣuṣī te 'ham aṇḍaja ||
śarīre tu na paśyāmi tava caivātmanaś ca ha ||
pade pade tu paśyāmi salilād agnim utthitam ||
sa me nirvāpya sahasā cakṣuṣī śāmyate punaḥ ||
tan nivarta mahān kālo gacchato vinatātmaja ||
na me prayojanaṃ kiṃ cid gamane pannagāśana ||
saṃnivarta mahāvega na vegaṃ viṣahāmi te ||
«Лети медленнее, господин, пожалуйста, помня, что иначе погибнет брахман. О дорогой, о птица, я не вижу ни солнца, ни сторон света, ни самого неба. Я вижу только мрак и не различаю твоего тела; лишь твои два глаза, о яйцерождённый, кажутся мне чистыми самоцветами. Я не вижу ни твоего тела, ни своего собственного; на каждом шагу мне видится огонь, поднимающийся из воды. Он внезапно обжигает мои глаза и затем снова затихает. Поэтому поверни назад, сын Винаты: мы уже долго летим. О пожиратель змей, мне нет никакой нужды продолжать путь. Вернись, о стремительный: я не выдерживаю твоей скорости».
43bc000a7793 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:30:30 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь решимость Галавы встречает предел тела и чувств. Его слова не отменяют обет, но показывают, что подлинное исполнение долга требует смирения перед реальностью. Даже праведная цель становится опасной, если человек пытается достичь её способом, которому он не соответствует.