गालव उवाच
गरुत्मन् भुजगेन्द्रारे सुपर्ण विनतात्मज ॥
नय मां तार्क्ष्य पूर्वेण यत्र धर्मस्य चक्षुषी ॥
पूर्वम् एतां दिशं गच्छ या पूर्वं परिकीर्तिता ॥
दैवतानां हि सांनिध्यम् अत्र कीर्तितवान् असि ॥
अत्र सत्यं च धर्मश् च त्वया सम्यक् प्रकीर्तितः ॥
इच्छेयं तु समागन्तुं समस्तैर् दैवतैर् अहम् ॥
भूयश् च तान् सुरान् द्रष्टुम् इच्छेयम् अरुणानुज ॥
नारद उवाच
तम् आह विनतासूनुर् आरोहस्वेति वै द्विजम् ॥
आरुरोहाथ स मुनिर् गरुडं गालवस् तदा ॥
गालव उवाच
क्रममाणस्य ते रूपं दृश्यते पन्नगाशन ॥
भास्करस्येव पूर्वाह्णे सहस्रांशोर् विवस्वतः ॥
gālava uvāca
garutman bhujagendrāre suparṇa vinatātmaja ||
naya māṃ tārkṣya pūrveṇa yatra dharmasya cakṣuṣī ||
pūrvam etāṃ diśaṃ gaccha yā pūrvaṃ parikīrtitā ||
daivatānāṃ hi sāṃnidhyam atra kīrtitavān asi ||
atra satyaṃ ca dharmaś ca tvayā samyak prakīrtitaḥ ||
iccheyaṃ tu samāgantuṃ samastair daivatair aham ||
bhūyaś ca tān surān draṣṭum iccheyam aruṇānuja ||
nārada uvāca
tam āha vinatāsūnur ārohasveti vai dvijam ||
ārurohātha sa munir garuḍaṃ gālavas tadā ||
gālava uvāca
kramamāṇasya te rūpaṃ dṛśyate pannagāśana ||
bhāskarasyeva pūrvāhṇe sahasrāṃśor vivasvataḥ ||
Галава сказал: «О Гаруда, враг владык-змеев, о Супарна, сын Винаты, неси меня, Таркшья, к востоку, туда, где находятся два ока дхармы. Ступай в ту сторону, которую ты прежде прославил: ведь ты говорил, что там пребывают божества. Там, сказал ты, должным образом провозглашены истина и дхарма. Я хотел бы встретиться со всеми богами и снова увидеть тех небожителей, о младший брат Аруны». Нарада сказал: «Сын Винаты ответил брахману: “Садись”. Тогда мудрец Галава взошёл на Гаруду». Галава сказал: «О пожиратель змей, когда ты движешься, твой облик видится подобным утреннему Солнцу, тысячелучевому Вивасвату».
7dc8502051ae · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:30:30 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Галава выбирает восточное направление не ради любопытства, а потому что связывает его с истиной, дхармой и присутствием богов. Его просьба показывает, что путь к исполнению долга должен начинаться с обращения к высшему порядку, а не только с расчёта собственных сил. Образ Гаруды, сияющего как утреннее солнце, подчёркивает величие проводника, но уже предвещает, что человеческая ограниченность не выдержит такой божественной скорости.