किम् इदं भवता प्राप्तम् इहागमनजं फलम् ॥
वासो ऽयम् इह कालं तु कियन्तं नौ भविष्यति ॥
किं नु ते मनसा ध्यातम् अशुभं धर्मदूषणम् ॥
न ह्य् अयं भवतः स्वल्पो व्यभिचारो भविष्यति ॥
सुपर्णो ऽथाब्रवीद् विप्रं प्रध्यातं वै मया द्विज ॥
इमां सिद्धाम् इतो नेतुं तत्र यत्र प्रजापतिः ॥
यत्र देवो महादेवो यत्र विष्णुः सनातनः ॥
यत्र धर्मश् च यज्ञश् च तत्रेयं निवसेद् इति ॥
सो ऽहं भगवतीं याचे प्रणतः प्रियकाम्यया ॥
मयैतन् नाम प्रध्यातं मनसा शोचता किल ॥
kim idaṃ bhavatā prāptam ihāgamanajaṃ phalam ||
vāso 'yam iha kālaṃ tu kiyantaṃ nau bhaviṣyati ||
kiṃ nu te manasā dhyātam aśubhaṃ dharmadūṣaṇam ||
na hy ayaṃ bhavataḥ svalpo vyabhicāro bhaviṣyati ||
suparṇo 'thābravīd vipraṃ pradhyātaṃ vai mayā dvija ||
imāṃ siddhām ito netuṃ tatra yatra prajāpatiḥ ||
yatra devo mahādevo yatra viṣṇuḥ sanātanaḥ ||
yatra dharmaś ca yajñaś ca tatreyaṃ nivased iti ||
so 'haṃ bhagavatīṃ yāce praṇataḥ priyakāmyayā ||
mayaitan nāma pradhyātaṃ manasā śocatā kila ||
«Что это с тобой произошло? Неужели таков плод нашего прихода сюда? Сколько времени нам придётся оставаться здесь? Не помыслил ли ты в уме что-то неблагое, оскверняющее дхарму? Ведь такой твой проступок не может быть малым». Тогда Супарна сказал брахману: «О дваждырождённый, я действительно подумал увести отсюда эту совершенную подвижницу туда, где пребывают Праджапати, великий бог Махадева, вечный Вишну, дхарма и жертвоприношение, чтобы она жила там. Я, склонившись, просил эту святую госпожу, желая ей блага; именно это было помыслено мною в скорбящем уме».
348c7154233f · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:35:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Галава сразу ищет нравственную причину беды, а не случайную внешнюю. Его вопрос точен: нарушение дхармы начинается в уме. Гаруда хотел возвысить Шандили, но за благим намерением скрылась самонадеянность: он решил за подвижницу, где ей должно быть лучше.